On Both Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

Please Remain Calm
يرجى البقاء هادئا
Submitted by: jeremyunderground41@yhaoo.com
مقدم من: jeremyunderground41@yhaoo.com
Key: C#
المفتاح: سي #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
ch /ch
الفصل / الفصل
ch /ch
الفصل / الفصل
Chorus 1:
الكورس 1:
And when the floor gave out
وعندما أعطت الكلمة
we made our way to the ground
لقد شقنا طريقنا إلى الأرض
And laid for hours In the ashen
ووضعت لساعات في الرماد
dirt we knew we didn't
الأوساخ كنا نعلم أننا لم نفعل ذلك
have much But it was ours
لدينا الكثير ولكنها كانت لنا
Verse 1:
الآية 1:
Between loneliness
بين الوحدة
and some broken love
وبعض الحب المكسور
I'd choose none
سأختار لا شيء
of the above
مما سبق
They say we wanted it
يقولون أننا أردنا ذلك
a little too much
قليلا جدا
Interlude: Bbm-G#-C#-- x2
فاصل: Bbm-G#-C#--x2
Verse 2:
الآية 2:
Oh it's a distant land
يا لها من أرض بعيدة
The one where we live
الذي نعيش فيه
But it slipped from our
لكنها انزلقت منا
hands The grass overgrown
أيدي العشب متضخمة
the broken family home
منزل العائلة المكسور
See the place where we grew up
شاهد المكان الذي نشأنا فيه
Chorus 2:
الكورس 2:
Turned a circus
تحولت السيرك
for gamblers
للمقامرين
and gawkers and thieves
والمتطفلين واللصوص
When the word got around
عندما وصلت الكلمة
we spilled out on
انسكبنا على
the streets
الشوارع
As the banks decorate
كما تزين البنوك
Ebm B(hold)
إبم ب (عقد)
every house in defeat
كل بيت في هزيمة
Chorus 3:
الكورس 3:
ch /ch
الفصل / الفصل
All set to expire
كل شيء جاهز للانتهاء
A fighter past his
مقاتل الماضي له
prime My daddy said
قال رئيس والدي
ch /ch
الفصل / الفصل
No one likes a whiner
لا أحد يحب المتذمر
G# F# Ebm--F#(Hold)
G# F# Ebm--F#(عقد)
But I got shiners on both eyes
لكني حصلت على لمعان في كلتا العينين
Interlude: Bbm-G#-F#-C#-
فاصل: Bbm-G#-F#-C#-
Verse 3:
الآية 3:
Boy is there a job for
الصبي هناك وظيفة ل
you? And if there was
أنت؟ وإذا كان هناك
Would you even want to?
هل تريد حتى أن؟
Chorus 4:
الكورس 4:
Cause when the floor gave out
السبب عندما أعطت الكلمة
we made our way to the ground
لقد شقنا طريقنا إلى الأرض
And laid for hours
ووضعت لساعات
Cut-up and hurt you
قطع وجرحك
held me firm
عقدتني بحزم
The world moved
تحرك العالم
on without us
بدوننا
Verse 4:
الآية 4:
my honesty's
صدقي
a little too much
قليلا جدا
But there's no one
ولكن لا يوجد أحد
fighting for us
القتال من أجلنا
Is there something here
هل هناك شيء هنا
C# F#m(hold)
C # F # م (عقد)
that you can still love?
أنه لا يزال بإمكانك الحب؟
Chorus 5:
الكورس 5:
ch /ch
الفصل / الفصل
All set to expire
كل شيء جاهز للانتهاء
A fighter past his
مقاتل الماضي له
prime My daddy said
قال رئيس والدي
ch /ch
الفصل / الفصل
No one likes a whiner
لا أحد يحب المتذمر
G# F#(hold)
G # F # (عقد)
But I got shiners on both eyes
لكني حصلت على لمعان في كلتا العينين
Bridge:
الجسر:
Still my memory
لا تزال ذاكرتي
stays and replays
يبقى ويعيد
The first time
المرة الأولى
that we held hands
أننا عقدنا أيدينا
Or was it our
أم أنها كانت لدينا
world at all?
العالم اصلا؟
Young and racing
الشباب والسباق
towards nothing
نحو لا شيء
Was it our world at all?
هل كان عالمنا أصلاً؟
Burning headlong with
حرق متهور مع
the blinders on
الغمامة على
Sold all my stock of
بيعت كل ما عندي من المخزون
the American dream
الحلم الأمريكي
More than someone to fuck
أكثر من شخص ليمارس الجنس
Before we all fall asleep
قبل أن ننام جميعا
Verse 5:
الآية 5:
I see a broken world
أرى عالماً مكسوراً
coming for us
القادمة بالنسبة لنا
And Maria
وماريا
It's you and me
إنه أنت وأنا
Fighting for love
القتال من أجل الحب
If we can believe
إذا كنا نستطيع أن نصدق
it's enough
هذا يكفي
We'll take the bombs
سنأخذ القنابل
from the great above
من الأعلى العظيم
from the great above
من الأعلى العظيم
from the great above
من الأعلى العظيم
Chorus 6:
الكورس 6:
ch /ch
الفصل / الفصل
All set to expire
كل شيء جاهز للانتهاء
A fighter past his
مقاتل الماضي له
prime My daddy said
قال رئيس والدي
ch /ch
الفصل / الفصل
G#(hold) C#/F
G#(عقد) C#/F
No one likes a whiner
لا أحد يحب المتذمر
But I got shiners on both eyes
لكني حصلت على لمعان في كلتا العينين
ch /ch
الفصل / الفصل
All set to expire
كل شيء جاهز للانتهاء
A fighter past his
مقاتل الماضي له
prime My daddy said
قال رئيس والدي
ch /ch
الفصل / الفصل
No one likes a whiner
لا أحد يحب المتذمر
G#m--F#--F#(hold)
ز#م--و#--و#(عقد)
But I got
ولكن حصلت