On Both Eyes 歌詞 日本語訳

Please Remain Calm
落ち着いてください
Submitted by: jeremyunderground41@yhaoo.com
投稿者: jeremyunderground41@yhaoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Chorus 1:
コーラス1:
And when the floor gave out
そしてフロアが崩壊したとき
we made our way to the ground
私たちは地上へ向かいました
And laid for hours In the ashen
そして何時間も灰の中に横たわっていた
dirt we knew we didn't
汚れ、私たちはそうではないことを知っていました
have much But it was ours
たくさん持っている でもそれは私たちのものでした
Verse 1:
1節:
Between loneliness
孤独の狭間で
and some broken love
そしていくつかの壊れた愛
I'd choose none
私なら何も選びません
of the above
上記のうち
They say we wanted it
彼らは私たちがそれを望んでいたと言います
a little too much
少し多すぎる
Interlude: Bbm-G#-C#-- x2
間奏: Bbm-G#-C#-- x2
Verse 2:
2節:
Oh it's a distant land
ああ、遠い国だ
The one where we live
私たちが住んでいる場所
But it slipped from our
しかし、それは私たちの手から滑り落ちました
hands The grass overgrown
手 草が生い茂る
the broken family home
壊れた家族の家
See the place where we grew up
私たちが育った場所を見てください
Chorus 2:
コーラス2:
Turned a circus
サーカスになった
for gamblers
ギャンブラー向け
and gawkers and thieves
そして野郎と泥棒
When the word got around
その言葉が広まったとき
we spilled out on
私たちは上にこぼれた
the streets
通り
As the banks decorate
銀行が飾り付けるように
Ebm B(hold)
Ebm B(長押し)
every house in defeat
どの家も敗北した
Chorus 3:
コーラス3:
ch /ch
ch /ch
All set to expire
すべて期限切れに設定されています
A fighter past his
彼を超えた戦闘機
prime My daddy said
プライム パパが言った
ch /ch
ch /ch
No one likes a whiner
泣き言を言う人は誰も好きではありません
G# F# Ebm--F#(Hold)
G#F#Ebm--F#(長押し)
But I got shiners on both eyes
でも両目にはテカテカしてるよ
Interlude: Bbm-G#-F#-C#-
間奏: Bbm-G#-F#-C#-
Verse 3:
3節:
Boy is there a job for
ボーイ、仕事はある？
you? And if there was
あなたは？そして、もしあったとしたら
Would you even want to?
あなたもそうしたいですか？
Chorus 4:
コーラス4:
Cause when the floor gave out
床が抜けたときの原因
we made our way to the ground
私たちは地上へ向かいました
And laid for hours
そして何時間も寝かせた
Cut-up and hurt you
切り裂いてあなたを傷つける
held me firm
私をしっかりと抱きしめた
The world moved
世界が動いた
on without us
私たちなしで
Verse 4:
4節:
my honesty's
私の正直さ
a little too much
少し多すぎる
But there's no one
でも誰もいない
fighting for us
私たちのために戦って
Is there something here
ここに何かありますか
C# F#m(hold)
F#m(長押し)
that you can still love?
まだ愛せるってこと？
Chorus 5:
コーラス5:
ch /ch
ch /ch
All set to expire
すべて期限切れに設定されています
A fighter past his
彼を超えた戦闘機
prime My daddy said
プライム パパが言った
ch /ch
ch /ch
No one likes a whiner
泣き言を言う人は誰も好きではありません
G# F#(hold)
G# F#(長押し)
But I got shiners on both eyes
でも両目にはテカテカしてるよ
Bridge:
ブリッジ:
Still my memory
まだ私の記憶
stays and replays
滞在してリプレイする
The first time
初めて
that we held hands
私たちが手を繋いだこと
Or was it our
それとも私たちのものでしたか
world at all?
そもそも世界？
Young and racing
若くてレーシング
towards nothing
何もない方向へ
Was it our world at all?
そもそもそれは私たちの世界だったのでしょうか？
Burning headlong with
真っ向から燃え上がる
the blinders on
目隠しが付いている
Sold all my stock of
在庫をすべて売りました
the American dream
アメリカンドリーム
More than someone to fuck
誰かとセックスするよりも
Before we all fall asleep
みんなで眠りにつく前に
Verse 5:
5節:
I see a broken world
壊れた世界が見える
coming for us
私たちのために来る
And Maria
そしてマリア
It's you and me
それはあなたと私です
Fighting for love
愛のために戦う
If we can believe
信じられるなら
it's enough
十分です
We'll take the bombs
爆弾を持って行きます
from the great above
偉大な上から
from the great above
偉大な上から
from the great above
偉大な上から
Chorus 6:
コーラス6:
ch /ch
ch /ch
All set to expire
すべて期限切れに設定されています
A fighter past his
彼を超えた戦闘機
prime My daddy said
プライム パパが言った
ch /ch
ch /ch
G#(hold) C#/F
G#(長押し) C#/F
No one likes a whiner
泣き言を言う人は誰も好きではありません
But I got shiners on both eyes
でも両目にはテカテカしてるよ
ch /ch
ch /ch
All set to expire
すべて期限切れに設定されています
A fighter past his
彼を超えた戦闘機
prime My daddy said
プライム パパが言った
ch /ch
ch /ch
No one likes a whiner
泣き言を言う人は誰も好きではありません
G#m--F#--F#(hold)
G#m--F#--F#(長押し)
But I got
でも、私は得た