Let Me In 歌詞 日本語訳

LET ME IN - HOT HOT HEAT
レット・ミー・イン - ホット・ホット・ヒート
Woke up in smoke and flames
煙と炎の中で目が覚めた
Eye to eye with a stranger
見知らぬ人と目と目を合わせて
5000 photographs
5000枚の写真
Saw them burnt up in anger
彼らが怒りに燃え上がるのを見た
Am I asleep still ?
私はまだ眠っていますか？
Tell me I could have been
教えてよ、私もそうなることができたかもしれない
Don't let it tear us apart again limb from limb
私たちを再び手足から引き裂かないでください
Please let me in
入れてください
But I don't wanna look at you this way
でも私はあなたをそんな目で見たくない
I'm staring through your window
私はあなたの窓から見つめています
I don't wanna think of you this way
あなたのことをそんな風に考えたくない
I'm begging baby
お願いだよベイビー
Let me in
入れてください
Baby just let me in
ベイビー、ただ入れてよ
I'm begging at your door
あなたのドアの前でお願いしています
Just let me in
ただ入れてください
Just let me in
ただ入れてください
I drank the wine of youth
青春のワインを飲みました
Ended up in a coma
結局昏睡状態に陥った
Your wicked silver tongue
あなたの邪悪な銀の舌
No wonder nobody told ya
誰もあなたに教えなかったのも不思議ではありません
That I'm awake now
今は起きているということ
First time I've ever been
初めて行った
Able to see what I should have seen way back when
昔見るべきだったものを見ることができる
You let me in
あなたは私を入れてくれました
But I don't wanna look at you this way
でも私はあなたをそんな目で見たくない
I'm staring through your window
私はあなたの窓から見つめています
I don't wanna think of you this way
あなたのことをこんな風に考えたくない
I'm begging baby
お願いだよベイビー
Let me in
入れてください
Baby just let me in
ベイビー、ただ入れてよ
I'm begging at your door
あなたのドアの前でお願いしています
Just let me in
ただ入れてください
Just let me in
ただ入れてください
This white flag waving just won't end up saving us
この白旗が振っても結局は私たちを救えない
This is farewell unless somehow you let me in
何とか入れてくれないとこれでお別れだ
See I'm awake now
ほら、今起きてるよ
First time I've ever been
初めて行った
Able to see what I should have seen way back when
昔見るべきだったものを見ることができる
You let me in
あなたは私を入れてくれました
But I don't wanna look at you this way
でも私はあなたをそんな目で見たくない
I'm staring through your window
私はあなたの窓から見つめています
I don't wanna think of you this way
あなたのことをそんな風に考えたくない
I'm screaming baby
叫んでるよベイビー
Let me in
入れてください
Baby just let me in
ベイビー、ただ入れてよ
I'm screaming at your door
私はあなたのドアに向かって叫んでいます
Just let me in
ただ入れてください
Just let me in
ただ入れてください
This white flag waving just won't end up saving us
この白旗が振っても結局は私たちを救えない
This is farewell unless somehow you let me in
何とか入れてくれないとこれでお別れだ