Let Me In Songtekst Nederlandse Vertaling

LET ME IN - HOT HOT HEAT
LAAT ME BINNEN - HETE HETE WARMTE
Woke up in smoke and flames
Werd wakker in rook en vlammen
Eye to eye with a stranger
Oog in oog met een vreemde
5000 photographs
5000 foto's
Saw them burnt up in anger
Ik zag ze opbranden van woede
Am I asleep still ?
Slaap ik nog?
Tell me I could have been
Zeg me dat ik dat had kunnen zijn
Don't let it tear us apart again limb from limb
Laat het ons niet opnieuw uit elkaar scheuren, ledemaat voor ledemaat
Please let me in
Laat me alsjeblieft binnen
But I don't wanna look at you this way
Maar ik wil niet zo naar je kijken
I'm staring through your window
Ik staar door je raam
I don't wanna think of you this way
Ik wil niet op deze manier aan je denken
I'm begging baby
Ik smeek het, schatje
Let me in
Laat mij binnen
Baby just let me in
Schat, laat me gewoon binnen
I'm begging at your door
Ik smeek aan jouw deur
Just let me in
Laat mij gewoon binnen
Just let me in
Laat mij gewoon binnen
I drank the wine of youth
Ik dronk de wijn van de jeugd
Ended up in a coma
Uiteindelijk in coma beland
Your wicked silver tongue
Je slechte zilveren tong
No wonder nobody told ya
Geen wonder dat niemand het je vertelde
That I'm awake now
Dat ik nu wakker ben
First time I've ever been
Eerste keer dat ik ooit ben geweest
Able to see what I should have seen way back when
Ik kan zien wat ik vroeger had moeten zien
You let me in
Je liet me binnen
But I don't wanna look at you this way
Maar ik wil niet zo naar je kijken
I'm staring through your window
Ik staar door je raam
I don't wanna think of you this way
Ik wil niet op deze manier aan je denken
I'm begging baby
Ik smeek het, schatje
Let me in
Laat mij binnen
Baby just let me in
Schat, laat me gewoon binnen
I'm begging at your door
Ik smeek aan jouw deur
Just let me in
Laat mij gewoon binnen
Just let me in
Laat mij gewoon binnen
This white flag waving just won't end up saving us
Deze witte vlag die zwaait, zal ons uiteindelijk niet redden
This is farewell unless somehow you let me in
Dit is afscheid, tenzij je me op de een of andere manier binnenlaat
See I'm awake now
Kijk, ik ben nu wakker
First time I've ever been
Eerste keer dat ik ooit ben geweest
Able to see what I should have seen way back when
Ik kan zien wat ik vroeger had moeten zien
You let me in
Je liet me binnen
But I don't wanna look at you this way
Maar ik wil niet zo naar je kijken
I'm staring through your window
Ik staar door je raam
I don't wanna think of you this way
Ik wil niet op deze manier aan je denken
I'm screaming baby
Ik schreeuw schat
Let me in
Laat mij binnen
Baby just let me in
Schat, laat me gewoon binnen
I'm screaming at your door
Ik schreeuw aan je deur
Just let me in
Laat mij gewoon binnen
Just let me in
Laat mij gewoon binnen
This white flag waving just won't end up saving us
Deze witte vlag die zwaait, zal ons uiteindelijk niet redden
This is farewell unless somehow you let me in
Dit is afscheid, tenzij je me op de een of andere manier binnenlaat