You Owe Me an IOU 歌詞 日本語訳

ホット・ホット・ヒート - あなたは私に借用書を借りています

by Hot Hot Heat

Hot Hot Heat - You Owe Me an IOU の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

You Owe Me an IOU - Hot Hot Heat
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Hot Hot Heat — You Owe Me an IOU

here is an easier way to play this wonderful song.
この素晴らしい曲をもっと簡単に演奏する方法があります。
Intro: D,BM
イントロ:D、BM
M
M
He was in the habit of taking things for granted
彼は物事を当然のことだと考える癖があった
M
M
Granted, there wasn't much for him to take
確かに、彼が受け入れることはあまりありませんでした
And the only thing constant was the constant reminder he'd never change
そして唯一変わらなかったのは、彼が決して変えることはないということを常に思い出させてくれたことだった
() M
()M
Tight fisted with his compliments, it didn't seem to bother him
彼は褒め言葉をきつく言っていたが、彼はそれを気にしていないようだった
M
M
that talk is even cheaper told in bulk
その話はまとめて話せばさらに安くなる
And the only thing constant was the constant reminder
そして唯一変わらないのは、常に思い出させることだけだった
He'd never change
彼は決して変わらないだろう
And so she yelled at him:
そこで彼女は彼にこう叫びました。
You owe me an IOU - owe me an IOU
あなたは私に借用書を借りています - 私に借用書を借りています
You owe me an IOU
あなたは私に借用書を借りています
Don't think that I'll forget
私が忘れるとは思わないでください
You owe me an IOU - owe me an IOU
あなたは私に借用書を借りています - 私に借用書を借りています
You owe me an IOU
あなたは私に借用書を借りています
Don't think that I'll forget
私が忘れるとは思わないでください
I know what I should get this time
今回何を手に入れるべきかはわかっています
M
M
She was in the habit of reapplying makeup
彼女は化粧をし直すのが習慣だった
M
M
Makeup, eaten up by crocodile tears
ワニの涙に蝕まれた化粧品
And the only thing constant was the constant reminder she'd never change
そして唯一変わらなかったのは、彼女が決して変わらないことを常に思い出させてくれたことだった
() M
()M
Overtly individual - covertly traditional
明らかに個性的 – 密かに伝統的
M
M
She couldn't seem to make up her mind
彼女は決心がつかないようだった
And the only thing constant was the constant reminder she'd never change
そして唯一変わらなかったのは、彼女が決して変わらないことを常に思い出させてくれたことだった
And so he yelled at her:
そこで彼は彼女にこう叫びました。
You owe me an IOU - owe me an IOU
あなたは私に借用書を借りています - 私に借用書を借りています
You owe me an IOU
あなたは私に借用書を借りています
Don't think that I'll forget
私が忘れるとは思わないでください
You owe me an IOU - owe me an IOU
あなたは私に借用書を借りています - 私に借用書を借りています
You owe me an IOU
あなたは私に借用書を借りています
Don't think that I'll forget
私が忘れるとは思わないでください
I know what I should get this time
今回何を手に入れるべきかはわかっています
Oh... Is it real? I don't know
ああ...本当ですか?分かりません
But, I'll act as if it is
でも、そうであるかのように振る舞うよ
What's our deal? I don't know
私たちの取り決めは何ですか?分かりません
But, I'll act as if it is what I think that it is
でも、自分がそう思っているように振る舞うよ
If it is, then this might just work
もしそうなら、これはうまくいくかもしれません
M
M
They were in the habit of taking things for granted
彼らは物事を当然のことと考える習慣があった
M
M
Granted, they never quite knew what they had
確かに、彼らは自分たちが何を持っているのかまったく知りませんでした
And the only thing constant was the constant reminder they'd never change
そして唯一変わらなかったのは、決して変わらないということを常に思い出させてくれたことだった
And so they yelled out loud:
そこで彼らは大声で叫びました。
You owe me an IOU - owe me an IOU
あなたは私に借用書を借りています - 私に借用書を借りています
You owe me an IOU
あなたは私に借用書を借りています
Don't think that I'll forget
私が忘れるとは思わないでください
You owe me an IOU - owe me an IOU
あなたは私に借用書を借りています - 私に借用書を借りています
You owe me an IOU
あなたは私に借用書を借りています
Don't think that I'll forget
私が忘れるとは思わないでください
I know what I should get
何を手に入れるべきか知っています
Yeah I know what I should get this time
はい、今回は何を手に入れるべきかはわかっています
indie_lover
インディーズ愛好家

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.