Neon Filler Paroles Traduction Française

From the excellent album "Sno' Angel Like You"
Extrait de l'excellent album "Sno' Angel Like You"
I play these as barre chords (except A and E7)
Je les joue comme des accords barrés (sauf A et E7)
TO get the feel of the song you need to play around with little fills, slides, pull offs
Pour ressentir la chanson, vous devez jouer avec de petits fills, slides, pull-offs
such like but this is the basic structure
comme ça mais c'est la structure de base
Em (7Fret) - D (5Fret)
Em (7 frettes) - D (5 frettes)
things could have been better
les choses auraient pu être meilleures
they sure could not have gotten much worse
ils n'auraient certainement pas pu être bien pire
when there are tears out in the alley
quand il y a des larmes dans la ruelle
and laughter waiting
et des rires en attendant
out front in the hearse
devant le corbillard
and there's remark about contender
et il y a une remarque sur le concurrent
repulsa aint too hard too find
repulsa n'est pas trop difficile à trouver aussi
conclusion based on surrender
conclusion basée sur la renonciation
and the general dismissal of the merit of mankind
et le rejet général du mérite de l'humanité
the snakes and the sawtooths
les serpents et les dents de scie
they lay loving the buck
ils adorent l'argent
spending all their time
passer tout leur temps
setting up camp and
installer le camp et
running amuck
courir comme un fou
liiiiiiight is not the neon filler
liiiiiiight n'est pas le remplisseur de néon
not the memory of sun filled days by solar spark
pas le souvenir des jours ensoleillés par l'étincelle solaire
light is the moses
la lumière est Moïse
splitting the waves
fendre les vagues
in a sea so dark
dans une mer si sombre
[[[[[[Repeat the same structure for the last two verses!
[[[[[[Répétez la même structure pour les deux derniers versets !
]]]]]]
]]]]]]
There's a town in the high desert
Il y a une ville dans le haut désert
where doctor gene scott says the demons run
Où le docteur Gene Scott dit que les démons courent
alongside a chunk of heaven hovering there
à côté d'un morceau de paradis qui plane là-bas
where the wind in the image of the throne rides shotgun
où le vent à l'image du trône chevauche le fusil de chasse
riddles of the wonderment, wonders of the firmament
énigmes de l'émerveillement, merveilles du firmament
and me laid up, laid off and laying low
et moi licencié, licencié et couché bas
things could have been better
les choses auraient pu être meilleures
they sure could not have gotten any worse
ils n'auraient certainement pas pu être pire
tears out in the alleyway
des larmes coulent dans la ruelle
and laughter waiting out front in the hearse
et des rires attendant devant dans le corbillard