Neon Filler Songtekst Nederlandse Vertaling

From the excellent album "Sno' Angel Like You"
Van het uitstekende album "Sno' Angel Like You"
I play these as barre chords (except A and E7)
Ik speel deze als barre-akkoorden (behalve A en E7)
TO get the feel of the song you need to play around with little fills, slides, pull offs
Om het gevoel van het nummer te krijgen, moet je spelen met kleine fills, slides en pull-offs
such like but this is the basic structure
zoiets, maar dit is de basisstructuur
Em (7Fret) - D (5Fret)
Em (7Fret) - D (5Fret)
things could have been better
dingen hadden beter gekund
they sure could not have gotten much worse
veel erger hadden ze zeker niet kunnen worden
when there are tears out in the alley
als er tranen in het steegje stromen
and laughter waiting
en gelach wachten
out front in the hearse
vooraan in de lijkwagen
and there's remark about contender
en er is een opmerking over de mededinger
repulsa aint too hard too find
repulsa is niet zo moeilijk te vinden
conclusion based on surrender
conclusie gebaseerd op overgave
and the general dismissal of the merit of mankind
en het algemene afwijzen van de verdiensten van de mensheid
the snakes and the sawtooths
de slangen en de zaagtanden
they lay loving the buck
ze hielden van de bok
spending all their time
al hun tijd besteden
setting up camp and
kamp opzetten en
running amuck
amok lopen
liiiiiiight is not the neon filler
liiiiiight is niet de neonvuller
not the memory of sun filled days by solar spark
niet de herinnering aan zonovergoten dagen door een zonnevonk
light is the moses
licht is Mozes
splitting the waves
het splitsen van de golven
in a sea so dark
in een zee zo donker
[[[[[[Repeat the same structure for the last two verses!
[[[[[[Herhaal dezelfde structuur voor de laatste twee verzen!
]]]]]]
]]]]]]
There's a town in the high desert
Er is een stad in de hoge woestijn
where doctor gene scott says the demons run
waar dokter Gene Scott zegt dat de demonen vluchten
alongside a chunk of heaven hovering there
naast een stukje hemel dat daar zweeft
where the wind in the image of the throne rides shotgun
waar de wind, in het beeld van de troon, op een jachtgeweer rijdt
riddles of the wonderment, wonders of the firmament
raadsels van de verwondering, wonderen van het firmament
and me laid up, laid off and laying low
en ik lag op, legde af en lag laag
things could have been better
dingen hadden beter gekund
they sure could not have gotten any worse
erger hadden ze zeker niet kunnen worden
tears out in the alleyway
tranen in het steegje
and laughter waiting out front in the hearse
en gelach, wachtend vooraan in de lijkwagen