Collide Liedtext Deutsche Übersetzung

Stop All The World Now
Stoppen Sie jetzt die ganze Welt
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: B--F#/Bb--G#m--E-- x2
Intro: B--F#/Bb--G#m--E-- x2
Verse 1:
Vers 1:
The dawn is breaking
Die Morgendämmerung bricht an
a light shining through
ein Licht, das durchscheint
you're barely waking
Du wachst kaum auf
And I'm tangled up in you yeah
Und ich bin in dir verstrickt, ja
Interlude: B--F#/Bb--G#m--E--
Zwischenspiel: B--F#/Bb--G#m--E--
Verse 2:
Vers 2:
But I'm open, you're closed
Aber ich bin offen, du bist verschlossen
Where I follow you'll go
Wohin ich folge, wirst du gehen
I worry I won't see
Ich fürchte, ich werde es nicht sehen
your face Light up again
Dein Gesicht leuchtet wieder auf
Chorus 1:
Refrain 1:
Even the best fall down sometimes
Selbst die Besten fallen manchmal
Even the wrong words seem to rhyme
Sogar die falschen Wörter scheinen sich zu reimen
Out of the doubt that fills my mind
Aus dem Zweifel heraus, der meinen Geist erfüllt
I somehow find, You and I collide
Irgendwie finde ich, Du und ich kollidieren
Post Chorus: B--F#/Bb--G#m--E--
Nachchor: B--F#/Bb--G#m--E--
Verse 3:
Vers 3:
I'm quiet you know
Ich bin ruhig, weißt du?
You make a first impression
Sie machen einen ersten Eindruck
I've found I'm scared to
Ich habe festgestellt, dass ich Angst davor habe
know I'm always On your mind
Ich weiß, dass ich immer in deinen Gedanken bin
Chorus 2:
Refrain 2:
Even the best fall down sometimes
Selbst die Besten fallen manchmal
Even the stars refuse to shine
Sogar die Sterne weigern sich zu leuchten
Out of the back you fall in time
Von hinten fällst du rechtzeitig
I somehow find You and I collide
Irgendwie finde ich, dass Du und ich zusammenstoßen
Bridge:
Brücke:
Don't stop here
Hören Sie hier nicht auf
I've lost my place
Ich habe meinen Platz verloren
I'm close behind
Ich bin dicht dahinter
Interlude: B--F#/Bb--G#m--E-- x2
Zwischenspiel: B--F#/B--G#m--E-- x2
Chorus 3:
Refrain 3:
Even the best fall down sometimes
Selbst die Besten fallen manchmal
Even the wrong words seem to rhyme
Sogar die falschen Wörter scheinen sich zu reimen
Out of the doubt that fills your mind
Aus dem Zweifel heraus, der deinen Geist erfüllt
You finally find You and I collide
Endlich findest du, dass du und ich zusammenstoßen
You finally find You and I collide
Endlich findest du, dass du und ich zusammenstoßen
G#m E B F#/Bb G#m E B F#/Bb G#m E B(hold)
G#m E B F#/Bb G#m E B F#/Bb G#m E B(halten)
You finally find, You and I collide
Du findest endlich heraus, dass Du und ich zusammenstoßen