Joy to the World 歌詞 日本語訳

Jeremiah was a bullfrog,
エレミヤはウシガエルでした、
Was a good friend of mine,
私の良い友達だったのですが、
Never understood a single word he said,
彼の言ったことは一言も理解できなかった、
But I helped him a-drinkin' his wine,
でも私は彼がワインを飲むのを手伝った、
Yes, he always had some mighty fine wine.
そう、彼はいつも素晴らしいワインを飲んでいました。
Singing joy to the world,
世界に向けて喜びを歌い、
All the boys and girls now.
今では男の子も女の子も全員です。
Joy to the fishes in the deep blue sea,
紺碧の海の魚たちに喜びを、
Joy to you and me.
あなたと私に喜びを。
If I were the king of the world,
もし私が世界の王様だったら、
Tell you what I'd do:
私ならどうするか教えてください:
Throw away the cars and the bars and the wars,
車もバーも戦争も捨てて、
And make sweet love to you.
そしてあなたに甘い恋をしてください。
Yes, I'd make sweet love to you.
はい、あなたに甘い愛を送ります。
You know I love the ladies,
私が女性を愛していることは知っていますが、
Love to have my fun.
楽しいことが大好きです。
I'm a high night flyer and a rainbow rider,
私はハイナイトフライヤーであり、レインボーライダーです。
A straight shootin' son-of-a-gun.
まっすぐに射撃する銃の息子。
Yes, a straight shootin' son-of-a-gun.
そう、まっすぐに射撃する銃の息子だ。