The Lying Eyes of Miss Erray كلمات أغنية ترجمة عربية

Seems like you already know
يبدو أنك تعرف بالفعل
I'd love to have your name and a moment alone.
أرغب في الحصول على اسمك ولحظة بمفردك.
You whisper that you'd have no other way.
أنت تهمس أنه ليس لديك طريقة أخرى.
So I take you by your waist and head for the door.
لذلك سأأخذك من خصرك ورأسك إلى الباب.
But then you stop and look me up and down as if to say:
ولكن بعد ذلك تتوقف وتنظر إلي من الأعلى والأسفل كما لو كنت تقول:
"Boy you better prepare yourself, for your legs are gonna shake."
"يا فتى، من الأفضل أن تجهز نفسك، لأن ساقيك سوف ترتجفان."
And I was all but clay within your hands.
وما كنت إلا طيناً بين يديك.
You had me line and sinker, hopeless in romance.
لقد جعلتني أخط وغطاسًا، ميؤوسًا منه في الرومانسية.
I felt your current pull me under, but you held your hand out.
شعرت بتيارك يسحبني إلى الأسفل، لكنك مددتَ يدك.
Now you're the only one who knows my future.
الآن أنت الوحيد الذي يعرف مستقبلي.
Lift me up, or let me drown...
ارفعني أو دعني أغرق..
horus
حورس
Miss Erray, you won't get the best of me.
آنسة "إراي"، لن تحصلي على أفضل ما لدي.
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake.
أسقط لهم خطًا، وسيأخذون الطُعم، ولن أرتكب نفس الخطأ.
Oh Miss Erray, you know just how to make me stay.
يا آنسة إراي، أنت تعرفين كيف تجعليني أبقى.
When I finally get ahead, I fall right back in your bed.
عندما أتقدم أخيرًا، سأعود إلى سريرك.
Is that really how you make it up to me?
هل هذا حقا كيف تجعل الأمر بالنسبة لي؟
With a little more fire, a little more love between the sheets.
مع القليل من النار، والمزيد من الحب بين الملاءات.
I will never be the sad and lonesome creep who gets off from the
لن أكون أبدًا ذلك الزاحف الحزين والوحيد الذي يخرج من
awkward pause that only break up sex can bring.
وقفة محرجة لا يمكن أن يجلبها سوى الانفصال عن الجنس.
Just one more to remember.
واحد فقط أكثر لنتذكره.
And one more just for fun.
وواحد آخر للمتعة فقط.
Baby give me one more for forever, so I can fill this filthy void until the next one.
حبيبي، أعطني واحدة أخرى إلى الأبد، حتى أتمكن من ملء هذا الفراغ القذر حتى الفراغ التالي.
horus
حورس
Miss Erray, you won't get the best of me.
آنسة "إراي"، لن تحصلي على أفضل ما لدي.
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake.
أسقط لهم خطًا، وسيأخذون الطُعم، ولن أرتكب نفس الخطأ.
Oh Miss Erray, you know just how to make me stay.
يا آنسة إراي، أنت تعرفين كيف تجعليني أبقى.
When I finally get ahead, I fall right back in your bed.
عندما أتقدم أخيرًا، سأعود إلى سريرك.
Instrumental
مفيدة
ridge
ريدج
You play the game so well, but what's your game plan when time spoils those goods you sell?
أنت تلعب اللعبة جيدًا، ولكن ما هي خطة لعبتك عندما يفسد الوقت تلك البضائع التي تبيعها؟
horus 2
حورس 2
Miss Erray, you won't get the best of me.
آنسة "إراي"، لن تحصلي على أفضل ما لدي.
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake.
أسقط لهم خطًا، وسيأخذون الطُعم، ولن أرتكب نفس الخطأ.
Oh Miss Erray, you can no longer make me stay.
يا آنسة إيراي، لم يعد بإمكانك إجباري على البقاء.
'Cause I've found myself again, a new place to lay my head.
لأنني وجدت نفسي مرة أخرى، مكانًا جديدًا أضع فيه رأسي.
So how you gonna make it up to me? (Ahh ahh)
إذن كيف ستعوضني؟ (آه آه)
So how you gonna make it up to me? (Ahh ahh)
إذن كيف ستعوضني؟ (آه آه)