The Lying Eyes of Miss Erray Songtekst Nederlandse Vertaling

Seems like you already know
Het lijkt erop dat je het al weet
I'd love to have your name and a moment alone.
Ik zou graag je naam willen hebben en een momentje alleen.
You whisper that you'd have no other way.
Je fluistert dat het niet anders kan.
So I take you by your waist and head for the door.
Dus ik pak je bij je middel en loop naar de deur.
But then you stop and look me up and down as if to say:
Maar dan stop je en bekijk je me van top tot teen, alsof je wilt zeggen:
"Boy you better prepare yourself, for your legs are gonna shake."
"Jongen, je kunt je maar beter voorbereiden, want je benen gaan trillen."
And I was all but clay within your hands.
En ik was alles behalve klei in jouw handen.
You had me line and sinker, hopeless in romance.
Je had me aan het lijnen en zinken, hopeloos in romantiek.
I felt your current pull me under, but you held your hand out.
Ik voelde dat je stroom me onder water trok, maar je stak je hand uit.
Now you're the only one who knows my future.
Nu ben jij de enige die mijn toekomst kent.
Lift me up, or let me drown...
Til me op, of laat me verdrinken...
horus
horus
Miss Erray, you won't get the best of me.
Miss Erray, u zult niet het beste van mij krijgen.
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake.
Je laat ze een lijn vallen, zij pakken het aas, en ik zal niet dezelfde fout maken.
Oh Miss Erray, you know just how to make me stay.
Oh juffrouw Erray, u weet precies hoe u mij kunt laten blijven.
When I finally get ahead, I fall right back in your bed.
Als ik eindelijk vooruit kom, val ik meteen weer in jouw bed.
Is that really how you make it up to me?
Is dat echt hoe je het goed met me maakt?
With a little more fire, a little more love between the sheets.
Met een beetje meer vuur, een beetje meer liefde tussen de lakens.
I will never be the sad and lonesome creep who gets off from the
Ik zal nooit de verdrietige en eenzame engerd zijn die uitstapt uit de
awkward pause that only break up sex can bring.
ongemakkelijke pauze die alleen het verbreken van seks kan veroorzaken.
Just one more to remember.
Nog eentje om te onthouden.
And one more just for fun.
En nog eentje, gewoon voor de lol.
Baby give me one more for forever, so I can fill this filthy void until the next one.
Schatje, geef me er nog één voor altijd, zodat ik deze smerige leegte kan opvullen tot de volgende.
horus
horus
Miss Erray, you won't get the best of me.
Miss Erray, u zult niet het beste van mij krijgen.
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake.
Je laat ze een lijn vallen, zij pakken het aas, en ik zal niet dezelfde fout maken.
Oh Miss Erray, you know just how to make me stay.
Oh juffrouw Erray, u weet precies hoe u mij kunt laten blijven.
When I finally get ahead, I fall right back in your bed.
Als ik eindelijk vooruit kom, val ik meteen weer in jouw bed.
Instrumental
Instrumentaal
ridge
nok
You play the game so well, but what's your game plan when time spoils those goods you sell?
Je speelt het spel zo goed, maar wat is je plan als de tijd de goederen die je verkoopt bederft?
horus 2
Horus 2
Miss Erray, you won't get the best of me.
Miss Erray, u zult niet het beste van mij krijgen.
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake.
Je laat ze een lijn vallen, zij pakken het aas, en ik zal niet dezelfde fout maken.
Oh Miss Erray, you can no longer make me stay.
O juffrouw Erray, u kunt mij niet langer dwingen te blijven.
'Cause I've found myself again, a new place to lay my head.
Omdat ik mezelf weer heb gevonden, een nieuwe plek om mijn hoofd neer te leggen.
So how you gonna make it up to me? (Ahh ahh)
Hoe ga je het goed maken? (Ah ah)
So how you gonna make it up to me? (Ahh ahh)
Hoe ga je het goed maken? (Ah ah)