The Lying Eyes of Miss Erray Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Seems like you already know
Wygląda na to, że już wiesz
I'd love to have your name and a moment alone.
Bardzo chciałbym poznać twoje imię i chwilę samotności.
You whisper that you'd have no other way.
Szepczesz, że nie masz innego wyjścia.
So I take you by your waist and head for the door.
Więc biorę Cię w talii i kieruję się do drzwi.
But then you stop and look me up and down as if to say:
Ale wtedy zatrzymujesz się i patrzysz na mnie od góry do dołu, jakby chciał powiedzieć:
"Boy you better prepare yourself, for your legs are gonna shake."
„Chłopcze, lepiej się przygotuj, bo nogi ci się trzęsą”.
And I was all but clay within your hands.
A ja byłem prawie gliną w twoich rękach.
You had me line and sinker, hopeless in romance.
Miałaś mnie za żyłkę i ciężarek, beznadziejną w romansie.
I felt your current pull me under, but you held your hand out.
Poczułem, że twój prąd wciąga mnie pod wodę, ale ty wyciągnąłeś rękę.
Now you're the only one who knows my future.
Teraz tylko ty znasz moją przyszłość.
Lift me up, or let me drown...
Podnieś mnie, albo pozwól mi utonąć...
horus
Horus
Miss Erray, you won't get the best of me.
Panno Erray, nie wyciągnie pani ze mnie tego, co najlepsze.
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake.
Daj im znać, a oni połkną przynętę, a ja nie popełnię tego samego błędu.
Oh Miss Erray, you know just how to make me stay.
Och, panno Erray, wiesz, jak sprawić, żebym został.
When I finally get ahead, I fall right back in your bed.
Kiedy w końcu idę do przodu, padam z powrotem do twojego łóżka.
Is that really how you make it up to me?
Czy naprawdę tak mi to wynagradzasz?
With a little more fire, a little more love between the sheets.
Z odrobiną więcej ognia, trochę więcej miłości pomiędzy prześcieradłami.
I will never be the sad and lonesome creep who gets off from the
Nigdy nie będę smutnym i samotnym kretynem, który wysiada z...
awkward pause that only break up sex can bring.
niezręczna pauza, jaką może przynieść tylko zerwanie z seksem.
Just one more to remember.
Jeszcze tylko jedno do zapamiętania.
And one more just for fun.
I jeszcze jedno, tak dla zabawy.
Baby give me one more for forever, so I can fill this filthy void until the next one.
Kochanie, daj mi jeszcze jedno na zawsze, żebym mógł wypełnić tę brudną pustkę do następnej.
horus
Horus
Miss Erray, you won't get the best of me.
Panno Erray, nie wyciągnie pani ze mnie tego, co najlepsze.
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake.
Daj im znać, a oni połkną przynętę, a ja nie popełnię tego samego błędu.
Oh Miss Erray, you know just how to make me stay.
Och, panno Erray, wiesz, jak sprawić, żebym został.
When I finally get ahead, I fall right back in your bed.
Kiedy w końcu idę do przodu, padam z powrotem do twojego łóżka.
Instrumental
Instrumentalny
ridge
grzbiet
You play the game so well, but what's your game plan when time spoils those goods you sell?
Grasz w tę grę tak dobrze, ale jaki masz plan na grę, gdy czas psuje towary, które sprzedajesz?
horus 2
Horus 2
Miss Erray, you won't get the best of me.
Panno Erray, nie wyciągnie pani ze mnie tego, co najlepsze.
You drop them a line, they take the bait, and I will not make that same mistake.
Daj im znać, a oni połkną przynętę, a ja nie popełnię tego samego błędu.
Oh Miss Erray, you can no longer make me stay.
Och, panno Erray, nie może pani już dłużej zmuszać mnie do zostania.
'Cause I've found myself again, a new place to lay my head.
Bo znów znalazłem siebie, nowe miejsce, w którym mogę położyć głowę.
So how you gonna make it up to me? (Ahh ahh)
Więc jak mi to wynagrodzisz? (Aha, aha)
So how you gonna make it up to me? (Ahh ahh)
Więc jak mi to wynagrodzisz? (Aha, aha)