Alice 歌詞 日本語訳

Dear diary
親愛なる日記
This battle's on the verge of emergency
この戦いは緊急事態に瀕している
Call in a chemical warfare attack
化学戦争攻撃を発動する
Tempting fate with the crisis that my vices will orchestrate
私の悪徳が画策する危機で運命を誘惑する
Cold sweats as my bold pupils dilate
冷や汗が出る 大胆な瞳孔が開く
I could die from the weight of it all
すべての重みで死ぬかもしれない
Or make it through another close call
あるいは危機一髪を乗り越える
Here's a note to myself, 'Back to the wall
これは自分自身へのメモです、「壁に戻る」
The higher you get, girl, the further you fall'
上がれば上がるほど、お嬢さん、どんどん落ちていくんだよ」
Here's a note to myself, 'Alone in my pain
これは自分自身へのメモです、「痛みの中で一人でいる」
How close can you come to the edge before you walk away?'
立ち去る前に、どれだけ端に近づくことができますか？
Through blackened veins the evil in the needle bleeds into my brain
黒くなった血管を通って、針の中の悪が脳に流れ込む
And sells me on the sense of a fool's escape
そして愚か者の逃亡の感覚を私に売りつける
I could die from the weight of it all
すべての重みで死ぬかもしれない
Or make it through another close call
あるいは危機一髪を乗り越える
Here's a note to myself, 'Back to the wall
これは自分自身へのメモです、「壁に戻る」
The higher you get, girl, the further you fall'
上がれば上がるほど、お嬢さん、どんどん落ちていくんだよ」
Here's a note to myself, 'Alone in my pain
これは自分自身へのメモです、「痛みの中で一人でいる」
How close can you come to the edge before you walk away?'
立ち去る前に、どれだけ端に近づくことができますか？
Before you walk away
立ち去る前に
But I just need one more taste, one more taste
でも、もう 1 つだけ味が必要なの、もう 1 つ味が必要なの
Scars earned from searching for solutions
解決策を探すことで得た傷跡
So desperate just to feel
感じるだけでとても絶望的
Sold on self-prescribed pollution, just distorting what was real
自己処方による汚染を売りにして、現実を歪めているだけ
And so it goes in the throes of what I can't overcome
そして乗り越えられない苦しみに陥る
Painfully numb
痛みを伴うしびれ
Dear diary
親愛なる日記
This battle's on the verge of emergency
この戦いは緊急事態に瀕している
Here's a note to myself, 'Back to the wall
これは自分自身へのメモです、「壁に戻る」
The higher you get, girl, the further you fall'
上がれば上がるほど、お嬢さん、どんどん落ちていくんだよ」
Here's a note to myself, 'Alone in my pain
これは自分自身へのメモです、「痛みの中で一人でいる」
How close can you come to the edge before you walk away?'
立ち去る前に、どれだけ端に近づくことができますか？
Before you walk away
立ち去る前に
Before you walk away
立ち去る前に