Black Sabbath Paroles Traduction Française

Riff 1
Riff 1
Riff 2 (quiet)
Riff 2 (calme)
\"What is this, that stands before me ?\"
\"Qu'est-ce qui se tient devant moi ?\"
Riff 1a
Riff 1a
Ab|--5---------4----4tr5--/\\-|
Ab|--5---------4----4tr5--/\\-|
Play Riff 2 \"Big black shape, with eyes of fire...\"
Play Riff 2 \"Grande forme noire, avec des yeux de feu...\"
Guitar fill during Riff 2 (delay, and very quiet)
Remplissage de guitare pendant Riff 2 (delay et très silencieux)
\"...fire...\"
\"...feu...\"
\"...smiling...\"
\"... souriant...\"
\"...higher...\"
\"...plus haut...\"
Play Riff 1a \"...me!!\"
Joue le Riff 1a "...moi !!\"
Riff 3
Riff 3
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Riff 4 (Play twice)
Riff 4 (Jouer deux fois)
Guitar 1
Guitare 1
Riff 5 (Solo Rhythm, play twice)
Riff 5 (Rythme solo, jouer deux fois)
Riff 5a (Solo Rhythm, play twice)
Riff 5a (Rythme solo, jouer deux fois)
Gb|-----------------3~----5b7-5b7r5--5b7-5b7~-|
Go|-----------------3~----5b7-5b7r5--5b7-5b7~-|
Db|-/5~----3~---3h5---------------------------|
Db|-/5~----3~---3h5------------------------------------|
eb|------------------------------------------15-15~-|
eb|-----------------------------------------15-15~-|
Bb|-3333-6666-8888-10~--8-10b11r10b11r10p8~---------|
Bb|-3333-6666-8888-10~--8-10b11r10b11r10p8~---------|
eb|-18p15~--15~----18-17~--15--17-18~--17-|
eb|-18p15~--15~----18-17~--15--17-18~--17-|
eb|-18p15---17p15----20p15----18p15-----|
eb|-18p15---17p15----20p15----18p15-----|
eb|-17p15---20p15----18p15----17p15-----|
eb|-17p15---20p15----18p15----17p15-----|
Gb|-17b19-17b19-17b19-17b19-|
Go|-17b19-17b19-17b19-17b19-|
Gb|-17b19-17b19r17-17p15-17b19~~~-|
Go|-17b19-17b19r17-17p15-17b19~~~-|
Harmony guitar is in ()
La guitare Harmony est dans ()
Bb|--12~--12-10~--10-12-13~--12p10-12~--12-11~--11p10-8~--|
Bb|--12~--12-10~--10-12-13~--12p10-12~--12-11~--11p10-8~--|
Gb|-(12~--12-10~--10-12-14~--12p10-12~--12-12~--12p10-8~)-|
Go|-(12~--12-10~--10-12-14~--12p10-12~--12-12~--12p10-8~)-|
Bb|--12~--12-10~--10-12-13~--12p10-12~--12-11~--11p10-8~--|
Bb|--12~--12-10~--10-12-13~--12p10-12~--12-11~--11p10-8~--|
Gb|-(12~--12-10~--10-12-14~--12p10-12~--12-12~--12p10-8~)-|
Go|-(12~--12-10~--10-12-14~--12p10-12~--12-12~--12p10-8~)-|
End Solo
Fin du solo
Riff 6
Riff 6
Notation:
Notation :
10b12 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret.
10b12 = choisissez la 10ème case, puis pliez-vous jusqu'à la 12ème case.
10b12r10 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret,
10b12r10 = choisissez la 10ème case, puis pliez-vous à la 12ème case,
then release to the 10th fret.
puis relâchez jusqu'à la 10ème case.
12r10 = bend to the 12th fret from the 10th fret, pick,
12r10 = plier à la 12ème case à partir de la 10ème case, médiator,
then release to the 10th fret.
puis relâchez jusqu'à la 10ème case.
10b12 = pick the 14th fret while holding the previous bend.
10b12 = choisissez la 14ème case tout en maintenant le virage précédent.
10b15* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 15th fret.
10b15* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 15ème case.
7d2* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 2nd fret.
7d2* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 2ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\\\ = pick slide
X\\\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
h = natural harmonics
h = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille
The End.
La Fin.
Enjoy!
Apprécier!