Black Sabbath Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff 1
Rif 1
Riff 2 (quiet)
Riff 2 (stil)
\"What is this, that stands before me ?\"
\"Wat is dit, dat voor mij staat?\"
Riff 1a
Rif 1a
Ab|--5---------4----4tr5--/\\-|
Ab|--5---------4----4tr5--/\\-|
Play Riff 2 \"Big black shape, with eyes of fire...\"
Speel Riff 2 \"Grote zwarte vorm, met ogen van vuur...\"
Guitar fill during Riff 2 (delay, and very quiet)
Gitaarvulling tijdens Riff 2 (vertraging en erg stil)
\"...fire...\"
\"...brand...\"
\"...smiling...\"
\"...glimlachend...\"
\"...higher...\"
\"...hoger...\"
Play Riff 1a \"...me!!\"
Speel Riff 1a \"...ik!!\"
Riff 3
Rif 3
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Riff 4 (Play twice)
Riff 4 (twee keer spelen)
Guitar 1
Gitaar 1
Riff 5 (Solo Rhythm, play twice)
Riff 5 (Soloritme, twee keer spelen)
Riff 5a (Solo Rhythm, play twice)
Riff 5a (Soloritme, twee keer spelen)
Gb|-----------------3~----5b7-5b7r5--5b7-5b7~-|
Gb|-----------------3~----5b7-5b7r5--5b7-5b7~-|
Db|-/5~----3~---3h5---------------------------|
Db|-/5~----3~---3h5-------------------------|
eb|------------------------------------------15-15~-|
eb|---------------------------------------15-15~-|
Bb|-3333-6666-8888-10~--8-10b11r10b11r10p8~---------|
Bb|-3333-6666-8888-10~--8-10b11r10b11r10p8~--------|
eb|-18p15~--15~----18-17~--15--17-18~--17-|
eb|-18p15~--15~----18-17~--15--17-18~--17-|
eb|-18p15---17p15----20p15----18p15-----|
eb|-18p15---17p15----20p15----18p15-----|
eb|-17p15---20p15----18p15----17p15-----|
eb|-17p15---20p15----18p15----17p15-----|
Gb|-17b19-17b19-17b19-17b19-|
Gb|-17b19-17b19-17b19-17b19-|
Gb|-17b19-17b19r17-17p15-17b19~~~-|
Gb|-17b19-17b19r17-17p15-17b19~~~-|
Harmony guitar is in ()
Harmoniegitaar is binnen ()
Bb|--12~--12-10~--10-12-13~--12p10-12~--12-11~--11p10-8~--|
Bb|--12~--12-10~--10-12-13~--12p10-12~--12-11~--11p10-8~--|
Gb|-(12~--12-10~--10-12-14~--12p10-12~--12-12~--12p10-8~)-|
Gb|-(12~--12-10~--10-12-14~--12p10-12~--12-12~--12p10-8~)-|
Bb|--12~--12-10~--10-12-13~--12p10-12~--12-11~--11p10-8~--|
Bb|--12~--12-10~--10-12-13~--12p10-12~--12-11~--11p10-8~--|
Gb|-(12~--12-10~--10-12-14~--12p10-12~--12-12~--12p10-8~)-|
Gb|-(12~--12-10~--10-12-14~--12p10-12~--12-12~--12p10-8~)-|
End Solo
Einde Solo
Riff 6
Rif 6
Notation:
Notatie:
10b12 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret.
10b12 = kies de 10e fret en buig vervolgens naar de 12e fret.
10b12r10 = pick the 10th fret, then bend to the 12th fret,
10b12r10 = kies de 10e fret en buig vervolgens naar de 12e fret,
then release to the 10th fret.
laat vervolgens los tot de 10e fret.
12r10 = bend to the 12th fret from the 10th fret, pick,
12r10 = buig naar de 12e fret vanaf de 10e fret, kies,
then release to the 10th fret.
laat vervolgens los tot de 10e fret.
10b12 = pick the 14th fret while holding the previous bend.
10b12 = kies de 14e fret terwijl je de vorige bocht vasthoudt.
10b15* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 15th fret.
10b15* = tremolo bar bend, van de 10e fret naar de 15e fret.
7d2* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 2nd fret.
7d2* = tremolo-barduik, van de 7e fret naar de 2e fret.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = tremolo-bar-vibrato.
x = mute with fret-hand
x = dempen met frethand
* = palm mute
* = handpalm dempen
X\\\\ = pick slide
X\\\\ = kies dia
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = vingertikken
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
h = natural harmonics
h = natuurlijke harmonischen
a = artificial harmonics
a = kunstmatige harmonischen
(9) = ghost note
(9) = spooknoot
tm = trem picking
tm = trempicking
tr = trill
tr = triller
The End.
Het einde.
Enjoy!
Genieten!