Neon Forest 歌詞 日本語訳

Tuning = normal
チューニング＝ノーマル
This version sounds OK, I guess,
このバージョンは大丈夫だと思いますが、
Guitar 1
ギター1
Distortion
ディストーション
"Oh I get it, one, two , one two thee four"
「ああ、分かった、一、二、一、二、四」
time: 54''
時間: 54''
"The neon forest.."
「ネオンの森…」
riffs
リフ
time : 2'14
タイム：2分14秒
"My brain ....."
「私の脳は……」
B-------------------------7b8--5---7b8--5----|
B-------------------------------------7b8--5---7b8--5----|
G---7--7-7-5------5-7-5---7b8--5---7b8--5----|
G---7--7-7-5--------5-7-5---7b8--5---7b8--5----|
until the end
最後まで
Lyrics
歌詞
I'm sliding like a lizard on my belly and back
私はトカゲのようにお腹と背中で滑っています
It's a miracle I haven't fallen through any cracks
どこにも落ちなかったのが奇跡だ
The life on display is trouble for sure
展示されている生活は確かにトラブルだ
The drugs that I took have made me impure
私が服用した薬のせいで私は不純になった
The neon forest is lighting up
ネオンの森が光る
The neon forest is lighting up
ネオンの森が光る
My brain
私の脳
I've learned some nasty lessons so I'm shutting
嫌な教訓を学んだので閉じます
My mouth
私の口
A fury in my gut is spinning me round
腹の底の怒りが私をぐるぐる回らせている
and round
そして丸い
To be a total phony is the winning design
まったくのインチキであることが勝利のデザインである
When the fabric of life is a horny goldmine
人生の構造がエッチな金鉱になるとき
The neon forest is my home
ネオンの森が僕の家
And like a cartoon cat I roam
そして漫画の猫のように私は歩き回ります
Where only kids are still alive
子供だけがまだ生きている場所
And anyway they're gonna fry
そしてとにかく揚げるつもりです
My brain
私の脳
You can get a weird prize for being adored
愛されると奇妙な賞品がもらえる
You can join the "in crowd" for being a whore
売春婦になるために「群衆」に参加できます
Although you are lonely you wish for a fence
寂しいけど柵が欲しい
America takes drugs in psychic defense
アメリカは精神的な防衛のために麻薬を摂取する
You can say what you want but nobody's there
言いたいことを言うことができるが、そこには誰もいない
Have you got any money?
お金はありますか？
Are you anybody?
あなたは誰かですか？