Neon Forest Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuning = normal
Afstemmen = normaal
This version sounds OK, I guess,
Deze versie klinkt goed, denk ik,
Guitar 1
Gitaar 1
Distortion
Vervorming
"Oh I get it, one, two , one two thee four"
"Oh ik snap het, één, twee, één twee, jij vier"
time: 54''
tijd: 54''
"The neon forest.."
"Het neonbos.."
riffs
riffs
time : 2'14
tijd: 2'14
"My brain ....."
"Mijn brein..."
B-------------------------7b8--5---7b8--5----|
B------------------------7b8--5---7b8--5----|
G---7--7-7-5------5-7-5---7b8--5---7b8--5----|
G---7--7-7-5------5-7-5---7b8--5---7b8--5----|
until the end
tot het einde
Lyrics
Songteksten
I'm sliding like a lizard on my belly and back
Ik glij als een hagedis over mijn buik en rug
It's a miracle I haven't fallen through any cracks
Het is een wonder dat ik niet door een of andere kier ben gevallen
The life on display is trouble for sure
Het tentoongestelde leven is zeker een probleem
The drugs that I took have made me impure
De medicijnen die ik heb gebruikt, hebben mij onrein gemaakt
The neon forest is lighting up
Het neonbos licht op
The neon forest is lighting up
Het neonbos licht op
My brain
Mijn hersenen
I've learned some nasty lessons so I'm shutting
Ik heb een aantal vervelende lessen geleerd, dus ik sluit
My mouth
Mijn mond
A fury in my gut is spinning me round
Een woede in mijn onderbuik laat me ronddraaien
and round
en rond
To be a total phony is the winning design
Totaal nep zijn is het winnende ontwerp
When the fabric of life is a horny goldmine
Wanneer de structuur van het leven een geile goudmijn is
The neon forest is my home
Het neonbos is mijn thuis
And like a cartoon cat I roam
En als een tekenfilmkat dwaal ik rond
Where only kids are still alive
Waar alleen nog kinderen leven
And anyway they're gonna fry
En hoe dan ook, ze gaan bakken
My brain
Mijn hersenen
You can get a weird prize for being adored
Je kunt een rare prijs krijgen als je aanbeden wordt
You can join the "in crowd" for being a whore
Je kunt je aansluiten bij de 'in crowd' omdat je een hoer bent
Although you are lonely you wish for a fence
Ook al ben je eenzaam, je verlangt naar een hek
America takes drugs in psychic defense
Amerika gebruikt drugs ter paranormale verdediging
You can say what you want but nobody's there
Je kunt zeggen wat je wilt, maar er is niemand
Have you got any money?
Heb je geld?
Are you anybody?
Ben jij iemand?