İstanbul Güzel Şehir ama Yaşanacak Yer Değil كلمات أغنية ترجمة عربية

Adamlar anlatır kadınlar dinler,biri gelir biri gider..
الرجال يتحدثون، والنساء يستمعن، يأتي أحدهم ويذهب الآخر.
Komik olan bir şey yok düşündüğün kadar,zaten herkesin işi
لا يوجد شيء مضحك كما تظن، فهو شأن الجميع على أي حال.
var.
هنالك.
Ne kadar zor bir şey uyum sağlamak size.
ما مدى صعوبة التكيف بالنسبة لك.
Anlamıyorsun çünkü ben konuşurken reklamlara bakıyorsun.
أنت لا تفهم لأنك تنظر إلى الإعلانات وأنا أتحدث.
Yürüyoruz diye mi düşüyoruz,
هل نسقط لمجرد أننا نسير؟
Gökyüzü o kadar güzelse peki neden göremiyoruz ?
إذا كانت السماء جميلة جدًا، فلماذا لا نراها؟
İstanbul güzel şehir ama yaşanacak yer değil.
اسطنبول مدينة جميلة، لكنها ليست مكانًا للعيش فيه.
Neden istediğimiz gibi gitmiyor,
لماذا لا تسير الأمور كما نريد؟
Bu hikaye gerçekten bizim midir.
هل هذه القصة قصتنا حقا؟
Nerden bakarsan bak gittikçe eriyor, azalıyor dünya.
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، فإن العالم يذوب ويتناقص.
Ve insanlar neden biraz daha samimi olamıyorlar.
ولماذا لا يكون الناس أكثر ودية قليلاً؟
Canımı yakıyo kadınların öptüğü yanlış adamlar.
يؤلمني الرجال الخطأ الذين تقبلهم النساء.
Anlamıyorsun çünkü onca şey varken hala gülüyorsun.
أنت لا تفهم لأنك مازلت تضحك رغم كل ما يحدث.
Yürüyoruz diye mi düşüyoruz,
هل نسقط لمجرد أننا نسير؟
Gökyüzü o kadar güzelse peki neden göremiyoruz ?
إذا كانت السماء جميلة جدًا، فلماذا لا نراها؟
İstanbul güzel şehir ama yaşanacak yer değil.
اسطنبول مدينة جميلة، لكنها ليست مكانًا للعيش فيه.
Neden istediğimiz gibi gitmiyor,
لماذا لا تسير الأمور كما نريد؟
Bu hikaye gerçekten bizim midir.
هل هذه القصة قصتنا حقا؟