İstanbul Güzel Şehir ama Yaşanacak Yer Değil Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Adamlar anlatır kadınlar dinler,biri gelir biri gider..
Mężczyźni mówią, kobiety słuchają, jeden przychodzi, drugi odchodzi.
Komik olan bir şey yok düşündüğün kadar,zaten herkesin işi
Nie ma nic tak zabawnego, jak myślisz, to i tak sprawa każdego.
var.
jest.
Ne kadar zor bir şey uyum sağlamak size.
Jak trudno ci się przystosować.
Anlamıyorsun çünkü ben konuşurken reklamlara bakıyorsun.
Nie rozumiesz, bo oglądasz reklamy, kiedy mówię.
Yürüyoruz diye mi düşüyoruz,
Czy upadamy tylko dlatego, że chodzimy?
Gökyüzü o kadar güzelse peki neden göremiyoruz ?
Skoro niebo jest takie piękne, dlaczego go nie widzimy?
İstanbul güzel şehir ama yaşanacak yer değil.
Stambuł to piękne miasto, ale nie jest to miejsce do życia.
Neden istediğimiz gibi gitmiyor,
Dlaczego nie idzie tak, jak chcemy?
Bu hikaye gerçekten bizim midir.
Czy ta historia naprawdę jest nasza?
Nerden bakarsan bak gittikçe eriyor, azalıyor dünya.
Nieważne, jak na to spojrzeć, świat topnieje i maleje.
Ve insanlar neden biraz daha samimi olamıyorlar.
I dlaczego ludzie nie mogą być trochę bardziej przyjaźni?
Canımı yakıyo kadınların öptüğü yanlış adamlar.
Boli mnie to, że całują się niewłaściwi mężczyźni.
Anlamıyorsun çünkü onca şey varken hala gülüyorsun.
Nie rozumiesz, bo wciąż się śmiejesz, mimo że wszystko się dzieje.
Yürüyoruz diye mi düşüyoruz,
Czy upadamy tylko dlatego, że chodzimy?
Gökyüzü o kadar güzelse peki neden göremiyoruz ?
Skoro niebo jest takie piękne, dlaczego go nie widzimy?
İstanbul güzel şehir ama yaşanacak yer değil.
Stambuł to piękne miasto, ale nie jest to miejsce do życia.
Neden istediğimiz gibi gitmiyor,
Dlaczego nie idzie tak, jak chcemy?
Bu hikaye gerçekten bizim midir.
Czy ta historia naprawdę jest nasza?