İstanbul Güzel Şehir ama Yaşanacak Yer Değil 歌詞 日本語訳

Adamlar anlatır kadınlar dinler,biri gelir biri gider..
男性は話し、女性は耳を傾け、一方がやって来て、もう一方が去っていきます。
Komik olan bir şey yok düşündüğün kadar,zaten herkesin işi
あなたが思っているほど面白いことはありません、とにかくそれはみんなの問題です。
var.
がある。
Ne kadar zor bir şey uyum sağlamak size.
適応することがどれほど難しいか。
Anlamıyorsun çünkü ben konuşurken reklamlara bakıyorsun.
私が話している間、あなたは広告を見ているので理解できません。
Yürüyoruz diye mi düşüyoruz,
歩いているだけで転ぶのでしょうか？
Gökyüzü o kadar güzelse peki neden göremiyoruz ?
空がとても美しいのに、なぜ私たちはそれを見ることができないのでしょうか？
İstanbul güzel şehir ama yaşanacak yer değil.
イスタンブールは美しい街​​ですが、住む場所ではありません。
Neden istediğimiz gibi gitmiyor,
なぜ思い通りにいかないのでしょうか？
Bu hikaye gerçekten bizim midir.
この話は本当に私たちの話ですか？
Nerden bakarsan bak gittikçe eriyor, azalıyor dünya.
どう見ても世界は溶けて減っていく。
Ve insanlar neden biraz daha samimi olamıyorlar.
そしてなぜ人々はもう少し友好的になれないのでしょうか？
Canımı yakıyo kadınların öptüğü yanlış adamlar.
女性がキスする間違った男性は傷つきます。
Anlamıyorsun çünkü onca şey varken hala gülüyorsun.
すべてが起こっているにもかかわらず、あなたはまだ笑っているので、理解できません。
Yürüyoruz diye mi düşüyoruz,
歩いているだけで転ぶのでしょうか？
Gökyüzü o kadar güzelse peki neden göremiyoruz ?
空がとても美しいのに、なぜ私たちはそれを見ることができないのでしょうか？
İstanbul güzel şehir ama yaşanacak yer değil.
イスタンブールは美しい街​​ですが、住む場所ではありません。
Neden istediğimiz gibi gitmiyor,
なぜ思い通りにいかないのでしょうか？
Bu hikaye gerçekten bizim midir.
この話は本当に私たちの話ですか？