Proud and Humble كلمات أغنية ترجمة عربية

IMELDA MAY - PROUD & HUMBLE
إيميلدا ماي - فخورة ومتواضعة
G (intro + verse)
ز (مقدمة + بيت شعر)
I said Lord here's the total of what I done
قلت يا رب هذا هو مجموع ما فعلته
Sometimes I did good, sometimes I done wrong
أحيانًا فعلت جيدًا، وأحيانًا أخطأت
But I did the best I could from where I come from
لكنني بذلت قصارى جهدي من حيث أتيت
And I'll keep on tryin' till my day is done
وسأستمر في المحاولة حتى ينتهي يومي
And so I'm proud and humble, humble and proud
ولذا فأنا فخور ومتواضع، متواضع وفخور
Yeah, I'm proud and humble, humble and proud
نعم، أنا فخور ومتواضع، متواضع وفخور
I'll be proud and humble, humble and proud when I come
سأكون فخورًا ومتواضعًا ومتواضعًا وفخورًا عندما آتي
Yeah, when I'm done
نعم، عندما انتهيت
Oh, I made the most from what I knew then
أوه، لقد استفدت أقصى استفادة مما عرفته في ذلك الوقت
But if I lived it over I'd do the same again
ولكن إذا عشت ذلك فسأفعل نفس الشيء مرة أخرى
I try, I try for You to please
أحاول، أحاول أن أرضيك
But You know I'm only human, You created me
لكنك تعلم أنني مجرد إنسان، أنت خلقتني
Well I'm humbled by You and thankful oh Lord
حسنًا، أنا متواضع منك وأشكرك يا رب
I studied Your life and Your holy word
لقد درست حياتك وكلمتك المقدسة
But I hold my head just a little high
لكني أرفع رأسي عالياً قليلاً
'Cos I'm proud that I got on with this given life
لأنني فخورة بأنني واصلت هذه الحياة