Proud and Humble 歌詞 日本語訳

IMELDA MAY - PROUD & HUMBLE
イメルダ・メイ - 誇り高く謙虚な
G (intro + verse)
G (イントロ + ヴァース)
I said Lord here's the total of what I done
私は言いました、主よ、これが私がやったことの合計です
Sometimes I did good, sometimes I done wrong
良いことをしたこともあれば、間違ったことをしたこともありました
But I did the best I could from where I come from
しかし、私は自分の出身地でできる限りの最善を尽くしました
And I'll keep on tryin' till my day is done
そして一日が終わるまで頑張り続けるよ
And so I'm proud and humble, humble and proud
だから私は誇り高くて謙虚で、謙虚で誇りに思っています
Yeah, I'm proud and humble, humble and proud
そう、私は誇り高くて謙虚、謙虚で誇りに思っています
I'll be proud and humble, humble and proud when I come
私が来るときは、誇りと謙虚さ、謙虚さと誇りを持って来るつもりです
Yeah, when I'm done
はい、終わったら
Oh, I made the most from what I knew then
ああ、私は当時知っていたことを最大限に活用しました
But if I lived it over I'd do the same again
でも、もし人生をやり直したら、また同じことをするだろう
I try, I try for You to please
私はあなたを喜ばせるために努力します
But You know I'm only human, You created me
でも、あなたは私がただの人間であることを知っています、あなたは私を創造しました
Well I'm humbled by You and thankful oh Lord
さて、私はあなたに謙虚になり、主よ感謝します
I studied Your life and Your holy word
私はあなたの人生とあなたの聖なる言葉を学びました
But I hold my head just a little high
でも私は少しだけ頭を高く上げます
'Cos I'm proud that I got on with this given life
この与えられた人生をやり遂げたことを誇りに思うから