Proud and Humble Songtekst Nederlandse Vertaling

IMELDA MAY - PROUD & HUMBLE
IMELDA MEI - TROTS & NEDERIG
G (intro + verse)
G (intro + couplet)
I said Lord here's the total of what I done
Ik zei: Heer, hier is het totaal van wat ik heb gedaan
Sometimes I did good, sometimes I done wrong
Soms deed ik het goed, soms deed ik het verkeerd
But I did the best I could from where I come from
Maar ik heb mijn best gedaan, waar ik vandaan kom
And I'll keep on tryin' till my day is done
En ik zal het blijven proberen tot mijn dag voorbij is
And so I'm proud and humble, humble and proud
En dus ben ik trots en nederig, nederig en trots
Yeah, I'm proud and humble, humble and proud
Ja, ik ben trots en nederig, nederig en trots
I'll be proud and humble, humble and proud when I come
Ik zal trots en nederig zijn, nederig en trots als ik kom
Yeah, when I'm done
Ja, als ik klaar ben
Oh, I made the most from what I knew then
Oh, ik heb het maximale gehaald uit wat ik toen wist
But if I lived it over I'd do the same again
Maar als ik het overleef, zou ik hetzelfde opnieuw doen
I try, I try for You to please
Ik probeer het, ik probeer het U naar de zin te maken
But You know I'm only human, You created me
Maar U weet dat ik maar een mens ben, U heeft mij geschapen
Well I'm humbled by You and thankful oh Lord
Welnu, ik ben door U vernederd en dankbaar, o Heer
I studied Your life and Your holy word
Ik heb Uw leven en Uw heilige woord bestudeerd
But I hold my head just a little high
Maar ik houd mijn hoofd een beetje hoog
'Cos I'm proud that I got on with this given life
'Omdat ik er trots op ben dat ik door ben gegaan met dit leven