Cordova 歌詞 日本語訳

Indigo Girls
インディゴガールズ
Originally for the piano so these are the basic guitar chords, don't hesitate to
元々はピアノのためのものなので、これらは基本的なギターコードです。
experiment with altered voicings!
声変わりを試してみましょう！
The volunteers come for your prayers
ボランティアがあなたの祈りに来ます
and some souvenirs,
そしていくつかのお土産、
With ivory skin and boycott lessons
象牙の肌と授業ボイコットで
Year after year.
毎年毎年。
Well I'm tracing your face up in the space
さて、私はあなたの顔を宇宙でなぞります
of the bottom bunk,
一番下の段の、
Oh Cordova.
ああ、コルドバ。
Where I cried and I cried,
泣いたり泣いたりしたところで、
I knew I was trading on things that I didn't have,
自分が持っていないものを取引していることはわかっていましたが、
The things that I didn't have.
私が持っていなかったもの。
Now you come to me
今、あなたは私のところに来ます
With revolution's, infidelity,
革命、不倫、
With blacklisted friends and tupperware kin,
ブラックリストに載った友人やタッパーウェアの親戚たちと、
And your big history.
そしてあなたの大きな歴史。
Well I'm tracing your face up in the space
さて、私はあなたの顔を宇宙でなぞります
of the bottom bunk,
一番下の段の、
Oh Cordova.
ああ、コルドバ。
Where I cried and I cried,
泣いたり泣いたりしたところで、
I knew I was trading on things that I didn't have,
自分が持っていないものを取引していることはわかっていましたが、
The things that I didn't have.
私が持っていなかったもの。
I memorize the lullabies
子守唄を覚えています
of dwindling lives.
減っていく命。
The lay of the land, the touch of each hand
土地の様子、それぞれの手の感触
We lose by and by.
私たちは次第に負けていきます。
I'm tracing your face up in the space of the bottom bunk,
寝台の下のスペースであなたの顔を上からなぞってます
Oh Cordova.
ああ、コルドバ。
Where I cried and I cried,
泣いたり泣いたりしたところで、
I knew I was trading on things that I didn't have,
自分が持っていないものを取引していることはわかっていましたが、
The things that I didn't have.
私が持っていなかったもの。