Fugitive Songtekst Nederlandse Vertaling

FUGITIVE (Amy Ray)
VOORLUCHTENDE (Amy Ray)
(9)=02400x; -6(9)=03400x; =03420x.
(9)=02400x; -6(9)=03400x; =03420x.
or (9), y plays x02200, and ily plays x07650 or x07600.
of (9), y speelt x02200, en ily speelt x07650 of x07600.
in[(9)
binnen[(9)
tro]
tro]
I'm harboring a fugitive, a defector of a kind
Ik bied onderdak aan een voortvluchtige, een soort overloper
And she lives in my soul, and drinks of my wine
En ze leeft in mijn ziel, en drinkt van mijn wijn
And I'd give my last breath just to keep us alive
En ik zou mijn laatste adem uitblazen alleen maar om ons in leven te houden
Are they coming for us with cameras or guns?
Komen ze ons achtervolgen met camera's of geweren?
We don't know which, but we gotta run
We weten niet welke, maar we moeten vluchten
And you say, "this is not what I bargained for"
En jij zegt: "Dit is niet waar ik op had gerekend"
So hide yourself for me
Dus verberg jezelf voor mij
similar to intro here...
vergelijkbaar met intro hier...
All for me
Alles voor mij
We swore to ourselves we'd go to the end of the world
We hebben bij onszelf gezworen dat we naar het einde van de wereld zouden gaan
But I got caught up in the whirl, the twirl of it all
Maar ik raakte verstrikt in de werveling, de draaikolk van dit alles
A day in the sun, dancing alone, baby I'm so sorry
Een dag in de zon, alleen dansen, schat, het spijt me zo
Now it's coming to you; the lessons I've learned
Nu komt het naar jou toe; de lessen die ik heb geleerd
Won't do you any good, you've got to get burned
Het zal je geen goed doen, je moet verbrand worden
Well the curse and the blessing, they're one and the same
Welnu, de vloek en de zegen zijn één en dezelfde
Baby it's all such a treacherous game
Schatje, het is allemaal zo'n verraderlijk spel
Hide yourself for me
Verberg jezelf voor mij
I said hide yourself for me
Ik zei: verberg jezelf voor mij
All for me
Alles voor mij
instrumental
instrumentaal
Ooooohhhhhhh
Ooooohhhh
I stood without clothes, danced in the sand
Ik stond zonder kleren en danste in het zand
I was aching with freedom, and kissing the damned
Ik had pijn van de vrijheid en kuste de verdoemden
I said, "remember this is how it should be"
Ik zei: "onthoud dat dit is hoe het zou moeten zijn"
Baby, I said, it's all in our hands
Schatje, zei ik, het ligt allemaal in onze handen
Got to learn to respect what we don't understand
We moeten leren respecteren wat we niet begrijpen
We are fortunate ones, fortunate ones I swear
Wij zijn gelukkigen, gelukkigen, dat zweer ik
Hide yourself for me
Verberg jezelf voor mij
I will hide myself for you, ohhh
Ik zal mezelf voor je verbergen, ohhh
I will hide myself for you, ah ahahh
Ik zal mezelf voor je verstoppen, ah ahahh
tacet
tact
I will hide myself for you, all for you
Ik zal mezelf voor jou verbergen, helemaal voor jou
I stood without clothes, danced in the sand
Ik stond zonder kleren en danste in het zand
I was aching with freedom, and kissing the damned
Ik had pijn van de vrijheid en kuste de verdoemden
I said, "Remember this is how it should be"
Ik zei: 'Onthoud dat dit is hoe het zou moeten zijn'
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com