Nashville Versuri Traducere în Română

NASHVILLE (Amy Ray)
NASHVILLE (Amy Ray)
ctually in ; capo 2.
de fapt în ; capota 2.
[In the instrumental parts, futz around with the chords. The A sounds good
[În părțile instrumentale, joci cu acordurile. A sună bine
with an Asus4 in the middle of the measure, and the E probably has an Esus4
cu un Asus4 la mijlocul măsurii, iar E probabil că are un Esus4
in the middle. ALL of the D's are actually mixtures of D's and D(9)'s,
la mijloc. TOATE D sunt de fapt amestecuri de D și D(9),
probably with more D(9) than D.]
probabil cu mai mult D(9) decât D.]
int
int
ro]
ro]
As I drive from your pearly gates
În timp ce conduc de la porțile tale sidefate
I realize that I just can't stay
Îmi dau seama că pur și simplu nu pot sta
All those mountains, they kept you locked inside
Toți munții aceia, te țineau închis înăuntru
And hid the truth from my slighted eyes
Și a ascuns adevărul de ochii mei ușurați
I came to you with a half-open heart
Am venit la tine cu inima pe jumătate deschisă
Dreams upon my back, illusions of a brand new start
Vise pe spatele meu, iluzii ale unui nou început
Nashville, can't I carry the load?
Nashville, nu pot duce încărcătura?
Is it my fault I can't reap what I sow?
Este vina mea că nu pot culege ceea ce semăn?
Nashville, did you give me half a chance
Nashville, mi-ai dat o jumătate de șansă
With your southern style, and your hidden dance away
Cu stilul tău sudic și dansul tău ascuns departe
Dance away, now you dance away
Dansează departe, acum dansează departe
All those voices, they whisper through my walls
Toate acele voci, îmi șoptesc prin pereții
They talk of falling fast, they say I'm losing it all
Ei vorbesc despre cădere rapidă, ei spun că pierd totul
They say I'm running blind to a love of my own
Se spune că sunt orb în fața unei iubiri a mea
But I'll be walking proud I'm saving what I still own
Dar voi merge mândru că salvez ceea ce încă dețin
I fell on my knees to kiss your land
Am căzut în genunchi să-ți sărut pământul
But you are so far down, and I can't even see to stand
Dar ești atât de jos și nici măcar nu văd să stau în picioare
Nashville, you forgot the human race
Nashville, ai uitat rasa umană
You see with half a mind what colors hide the face
Vedeți cu jumătate de minte ce culori ascund fața
Nashville, I'd like to know your fate
Nashville, aș vrea să-ți știu soarta
I'd like to stay a while but I've seen your lowered state today
Aș vrea să stau puțin, dar am văzut starea ta coborâtă astăzi
I've seen them today, honey I swear I've seen 'em today
Le-am văzut azi, dragă, jur că le-am văzut azi
ins[
ins[
trumental]
trumental]
Now I'm leaving, I've got all these debts to pay
Acum plec, am toate aceste datorii de plătit
You know we all have our dues, I'll pay in some other place
Știi că toți avem cotizațiile noastre, voi plăti în alt loc
I'd never ask that you pay me back
Nu ți-aș cere niciodată să-mi plătești înapoi
We all arrive with more, I left with less than I had
Toți ajungem cu mai mult, eu am plecat cu mai puțin decât aveam
Your town is made for people passing through
Orașul tău este făcut pentru oamenii care trec prin ele
A last chance for a cause I thought I knew
O ultimă șansă pentru o cauză pe care credeam că o știu
But Nashville, you tell me what you are gonna do
Dar Nashville, spune-mi ce vei face
With all your Southern style, it'll never pull you through
Cu tot stilul tău sudic, nu te va trage niciodată
Nashville, I can't place no blame
Nashville, nu pot da vina
But if you forget my face, I'll never call your name again
Dar dacă îmi uiți fața, nu-ți voi mai striga niciodată numele
No, never again, no, never, never again
Nu, niciodată, nu, niciodată, niciodată
holheld
reţinut
I fell on my knees to kiss your land
Am căzut în genunchi să-ți sărut pământul
n.c. n.c.
n.c. n.c.
But you are so far down, and I can't even see to stand
Dar ești atât de jos și nici măcar nu văd să stau în picioare
And Nashville, you forgot the human race
Și Nashville, ai uitat rasa umană
You see with half a mind what colors hide the face
Vedeți cu jumătate de minte ce culori ascund fața
Nashville, I'd like to know your fate
Nashville, aș vrea să-ți știu soarta
I'd like to stay a while but I've seen your lowered state today
Aș vrea să stau puțin, dar am văzut starea ta coborâtă astăzi
I've seen 'em today, honey, I swear I've seen 'em today
Le-am văzut azi, dragă, jur că le-am văzut azi
I'm running away, I'm running away, I'm running, I'm running, I'm running away
Fug, fug, fug, fug, fug
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com