Share the Moon 歌詞 日本語訳

This is a fairly simple song, but one of Amy's best.
これはかなりシンプルな曲ですが、エイミーの最高の曲の 1 つです。
Played in standard tuning, no capo.
標準チューニング、カポなしで演奏します。
Pick through the chords, and mix the intro riff in occasionally.
コードをピックして、時々イントロのリフを混ぜます。
You will need barre chords for this song,
この曲にはバレーコードが必要になりますが、
they're not terribly hard though.
それほど難しいものではありません。
See the chord charts below if you need
必要に応じて、以下のコード表を参照してください
clarification on any of the chords.
コードのいずれかを説明します。
INTRO RIFF-going up and down on a standard E chord
INTRO RIFF - 標準的な E コードで上下する
I can go one day without calling
ある日は電話しなくても行けるよ
Two days without bawling
泣き叫ばずに2日間
Three days without missing
欠かさずに3日間
But a lifetime of no kissing you
でも一生あなたにキスしないのは
Is something that I just can't do.
それは私にしかできないことなのです。
I wish I could be there, to share the moon
そこにいて月を分かち合えたらいいのに
I got more back for the breaking
休憩でさらに多くのものを取り戻した
More callous for making
より無神経な作り
A lifetime for the aching
痛みを伴う生涯
I got no need to run this battery down.
このバッテリーを使い切る必要はありません。
I'm just trying to get the stains out.
汚れを取り除こうとしているだけです。
I wish I could be there, to share the moon
そこにいて月を分かち合えたらいいのに
Hey la la
ねえ、ララ
I'm gonna love to you til it hurts
痛くなるまであなたを愛します
I don't mind if I do
しても構いません
Hey la la
ねえ、ララ
I'm gonna love you til it works
うまくいくまで愛してるよ
I've got no mind to lose
失う気はない
Ooooooooooo oooh ooh
おおおおおおおおおおお
There's one trash heap burning
ゴミ山が一つ燃えている
Fireflies are returning
ホタルが帰ってくる
Nightfall is softly chirping
夕暮れが静かに鳴く
One trailer light is staying on til dawn
一つのトレーラーライトが夜明けまで点灯し続ける
I wonder who it's waiting on.
誰を待っているのだろうか。
Hey la la
ねえ、ララ
I'm gonna love to you til it hurts
痛くなるまであなたを愛します
I don't mind if I do
しても構いません
Hey la la
ねえ、ララ
I'm gonna love you til it works
うまくいくまで愛してるよ
I've got no mind to lose
失う気はない
E (until end)
E（最後まで）
Ooooooooooo oooh ooh
おおおおおおおおおおお
Enjoy playing this great song!!
この素晴らしい曲を演奏して楽しんでください!!