Starting Now 歌詞 日本語訳

I want to crawl back inside my mother's womb
母の胎内に戻りたい
I want to shut out all the lights in this room
この部屋の明かりを全部消したい
I want to start fresh, like a baby in a sink
新しく始めたい、シンクの中の赤ん坊のように
Scrub away all these thoughts that I think of you
あなたを想うすべての考えを洗い流してください
So life moves slowly when you're waiting for it to boil
だから、沸騰するのを待っている間、人生はゆっくりと進みます
Feel like I watch from 6 feet under the soil
土の下6フィートから見ているような気分
Still want to hold you and kiss behind your ears
まだあなたを抱きしめて耳の後ろにキスしたい
But I recount the countless tears that I lost for you
でも私はあなたのために失った数え切れないほどの涙を思い出します
Before you finally go (before you go)
ついに行く前に (行く前に)
There's one thing you should know
知っておくべきことが 1 つあります
That I promise -
私が約束すること -
Starting now I'll never know your name
これからは君の名前を知ることはないだろう
Starting now I'll never feel the same
今からは同じ気持ちにはならない
Starting now I wish you never came into my world
今からあなたが私の世界に来なければよかったのに
I want to crawl back inside my bed of sin
罪の床に這って戻りたい
I want to burn the sheets that smell like your skin
君の肌の匂いのシーツを燃やしたい
Instead I'll wash them just like kitchen rags with stains
代わりに、汚れが付いた布巾と同じように洗います
Spinning away every piece that remains of you
君に残った全てのかけらを紡いで
Before you finally go (before you go)
ついに行く前に (行く前に)
There's one thing you should know
知っておくべきことが 1 つあります
That I promise -
私が約束すること -
Starting now I'll never know your name,
これからは君の名前を知ることはないだろう、
Starting now I'll never feel the same
今からは同じ気持ちにはならない
Starting now I wish you never came into my world
今からあなたが私の世界に来なければよかったのに
It's my world, it's not ours anymore
それは私の世界、もう私たちの世界ではない
It's my world, it's not ours anymore
それは私の世界、もう私たちの世界ではない
Starting now I'll never know your name
これからは君の名前を知ることはないだろう
Starting now I'll never feel the same
今からは同じ気持ちにはならない
Starting now
今から始める
Starting now (it's my world)
これから始まる (It's my world)
Starting now (it's my world)
これから始まる (It's my world)
Starting now (it's my world)
これから始まる (It's my world)
I wish you never came into my world
あなたが私の世界に来なかったらよかったのに
Starting now (starting now)
今から始める (今から始める)
Into my world
私の世界へ
Starting now (starting now)
今から始める (今から始める)
Into my world
私の世界へ
Starting now
今から始める