A Certain Smile 歌詞 日本語訳

Intro: E-B-A-A,B, (3x)
イントロ: E-B-A-A、B、(3x)
Dreamin' away far from over
終わりから遠く離れて夢を見て
Don't know how to say I need you today
今日はあなたが必要だとどう言えばいいのかわかりません
Time never stays and so we must go on
時間は決して留まらない、だから私たちは続けなければならない
But my life ain't comin' through
でも私の人生はうまくいかない
When I'm not with you
あなたと一緒にいないとき
A certain laughter, a certain smile
確かな笑い、確かな笑顔
They pass my thoughts for a single while
彼らは私の考えを一瞬だけ通過させます
And they all, lead me to longing for you
そしてそれらはすべて、私をあなたへの憧れへと導きます
Each time I close my eyes
目を閉じるたびに
(I dream of you / All I see is you)
(私はあなたのことを夢見ています/私に見えるのはあなただけです)
Every single (minute/moment)
あらゆる（分/瞬間）
Everything you do, oh why?
あなたがするすべてのこと、ああ、なぜ？
I can't help (thinking/dreaming) about you
あなたのことを（考えたり夢見たり）せずにはいられない
All these words I say
私が言うこれらすべての言葉
Hope they get to you
彼らがあなたに届くことを願っています
It's never too late to say, I miss you
言うのに遅すぎることはありません、あなたがいなくて寂しいです
Time never stays and so we must go on
時間は決して留まらない、だから私たちは続けなければならない
But my life ain't coming through
でも私の人生はうまくいかない
If I'm not with you
私があなたと一緒にいないなら
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 2x)
(コーラス2回リピート)
Adlib: A, E-B-A-B-
アドリブ：A、E-B-A-B-
A, E-B-A-hold
A、E-B-A-ホールド
A certain laughter, a certain smile
確かな笑い、確かな笑顔
They pass my thoughts for a single while
彼らは私の考えを一瞬だけ通過させます
And I can't help dreaming about you
そして私はあなたのことを夢見ずにはいられない
Each time I close my eyes
目を閉じるたびに
I can't help thinkin' about you
あなたのことを考えずにはいられない
Coda: E-B-A-A,B, (3x)
コーダ: E-B-A-A、B、(3x)
E-B-A-E hold
E-B-A-Eホールド