Spy of Love Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Have you noticed to this day
Avez-vous remarqué à ce jour
How many times you've prayed and played
Combien de fois as-tu prié et joué
Lifting lovers up and down
Soulever les amoureux de haut en bas
It gets around in this old town
Ça circule dans cette vieille ville
1 st Melody:
1ère mélodie :
Sleight of hand and sleight of mouth
Tour de passe-passe et tour de passe-passe
A dirty trick to catch me out
Un sale tour pour me surprendre
I don't mind but what I say
Cela ne me dérange pas mais ce que je dis
Use that magic for better days
Utilisez cette magie pour des jours meilleurs
2nd meloby:
2ème mélodie :
Chorus:
Chœur :
Standing above this moment
Debout au-dessus de ce moment
Listening to all I say
En écoutant tout ce que je dis
The spy of love will track me
L'espion de l'amour me traquera
Will catch me
M'attrapera
Through the window I see a face
Par la fenêtre je vois un visage
That dirty face that speaks with sorrow
Ce sale visage qui parle avec tristesse
You listen to the walls for clues
Vous écoutez les murs à la recherche d'indices
And stand in shadows protecting you
Et reste dans l'ombre pour te protéger
3rd melody:
3ème mélodie :
Chorus:
Chœur :
Standing above this moment
Debout au-dessus de ce moment
Listening to all I say
En écoutant tout ce que je dis
The spy of love will track me
L'espion de l'amour me traquera
Will catch me
M'attrapera
Bridge:
Pont :
G (12 times) - in the original it sounds with bass, effects and drums, so it's up to you
G (12 fois) - dans l'original, ça sonne avec basse, effets et batterie, donc c'est à vous de décider
how to play :)
comment jouer :)
F# F# E (4 times) - it would be better to play by power chords with 8th notes :)
F# F# E (4 fois) - il serait préférable de jouer par accords de puissance avec des croches :)
(plays 1st melody 2 times):
(joue la 1ère mélodie 2 fois) :
Have you noticed to this day
Avez-vous remarqué à ce jour
How many times you've prayed and played
Combien de fois as-tu prié et joué
Lifting lovers up and down
Soulever les amoureux de haut en bas
It gets around in this old town
Ça circule dans cette vieille ville
Chorus:
Chœur :
Standing above this moment
Debout au-dessus de ce moment
Listening to all I say
En écoutant tout ce que je dis
The spy of love will track me
L'espion de l'amour me traquera
Will catch me
M'attrapera
The song fades on G
La chanson s'estompe sur G