Spy of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Have you noticed to this day
Is het je tot op de dag van vandaag opgevallen
How many times you've prayed and played
Hoe vaak je hebt gebeden en gespeeld
Lifting lovers up and down
Geliefden op en neer tillen
It gets around in this old town
Het komt rond in deze oude stad
1 st Melody:
1e melodie:
Sleight of hand and sleight of mouth
Handigheid en mondigheid
A dirty trick to catch me out
Een vuile truc om mij te betrappen
I don't mind but what I say
Het maakt mij niet uit wat ik zeg
Use that magic for better days
Gebruik die magie voor betere dagen
2nd meloby:
2e melodie:
Chorus:
refrein:
Standing above this moment
Boven dit moment staan
Listening to all I say
Luisterend naar alles wat ik zeg
The spy of love will track me
De spion van de liefde zal mij volgen
Will catch me
Zal mij vangen
Through the window I see a face
Door het raam zie ik een gezicht
That dirty face that speaks with sorrow
Dat vuile gezicht dat spreekt van verdriet
You listen to the walls for clues
Je luistert naar de muren voor aanwijzingen
And stand in shadows protecting you
En ga in de schaduw staan om je te beschermen
3rd melody:
3e melodie:
Chorus:
refrein:
Standing above this moment
Boven dit moment staan
Listening to all I say
Luisterend naar alles wat ik zeg
The spy of love will track me
De spion van de liefde zal mij volgen
Will catch me
Zal mij vangen
Bridge:
Brug:
G (12 times) - in the original it sounds with bass, effects and drums, so it's up to you
G (12 keer) - in het origineel klinkt het met bas, effecten en drums, dus het is aan jou
how to play :)
hoe te spelen :)
F# F# E (4 times) - it would be better to play by power chords with 8th notes :)
F# F# E (4 keer) - het zou beter zijn om met powerchords met 8e noten te spelen :)
(plays 1st melody 2 times):
(speelt 1e melodie 2 keer):
Have you noticed to this day
Is het je tot op de dag van vandaag opgevallen
How many times you've prayed and played
Hoe vaak je hebt gebeden en gespeeld
Lifting lovers up and down
Geliefden op en neer tillen
It gets around in this old town
Het komt rond in deze oude stad
Chorus:
refrein:
Standing above this moment
Boven dit moment staan
Listening to all I say
Luisterend naar alles wat ik zeg
The spy of love will track me
De spion van de liefde zal mij volgen
Will catch me
Zal mij vangen
The song fades on G
Het nummer vervaagt op G