Can I Play With Madness 歌詞 日本語訳

Can I Play With Madness - Iron Maiden
狂気と戯れてもいいですか - アイアン・メイデン
Email: Alu_card99@hotmail.com
電子メール: Alu_card99@hotmail.com
(Can i play with madness?)
（狂って遊んでもいいですか？）
Intro: D C G "Dsus4, D, Dsus4, D, Dsus2, D" x 2
イントロ：D C G「Dsus4、D、Dsus4、D、Dsus2、D」×2
Give me the sense to wonder
不思議に思う感覚を与えてください
G "Dsus4, D, Dsus4, D, Dsus2, D"
G「Dsus4、D、Dsus4、D、Dsus2、D」
To wonder if I'm free
私は暇なのかと不思議に思う
Give me a sense of wonder
センス・オブ・ワンダーを与えて
G "Dsus4, D, Dsus4, D, Dsus2, D"
G「Dsus4、D、Dsus4、D、Dsus2、D」
To know I can believe
信じられると知るために
Give me the strength to hold my head up
頭を持ち上げる力を与えてください
G "Dsus4, D, Dsus4, D, Dsus2, D"
G「Dsus4、D、Dsus4、D、Dsus2、D」
Spit back in their face
彼らの顔に唾を吐き返す
Don't need no key to unlock this door
このドアを開けるのに鍵は要らない
Gonna break down the walls
壁を打ち破るつもりだ
Break out of this bad place
この悪い場所から抜け出す
(Chorus)
(コーラス)
Can I play with madness - the prophet stared at his crystal ball
狂気を持って遊んでもいいですか - 預言者は水晶玉を見つめた
Can I play with madness - there's no vision there at all
狂気を持って遊んでもいいですか - そこにはビジョンがまったくありません
Can I play with madness - the prophet looked and he laughed at me
狂気を持って遊んでもいいですか - 預言者は私を見て笑いました
Can I play with madness - he said you're blind, too blind to see
狂気を持って遊んでもいいですか - 彼はあなたが盲目だ、盲目すぎて見えないと言った
D C G "Dsus4, D, Dsus4, D, Dsus2, D"
D C G "Dsus4、D、Dsus4、D、Dsus2、D"
(Ooooh, such a too blind to see)
（ああ、盲目すぎて見えない）
D C G "Dsus4, D, Dsus4, D, Dsus2, D"
D C G "Dsus4、D、Dsus4、D、Dsus2、D"
I screamed aloud to the old man
私は老人に向かって大声で叫んだ
G "Dsus4, D, Dsus4, D, Dsus2, D"
G「Dsus4、D、Dsus4、D、Dsus2、D」
I said don't lie don't say you don't know
嘘をつくな、知らないとは言わないでと言いました
I say you'll pay for this mischief
このいたずらの代償はあなたが払うと言います
G "Dsus4, D, Dsus4, D, Dsus2, D"
G「Dsus4、D、Dsus4、D、Dsus2、D」
Oh, in this world or the next
ああ、この世でもあの世でも
Oh and then he fixed me with a freezing glance
ああ、そして彼は凍りつくような視線で私を見つめた
G "Dsus4, D, Dsus4, D, Dsus2, D"
G「Dsus4、D、Dsus4、D、Dsus2、D」
And the hellfires raged in his eyes
そして彼の目の中で業火が燃え盛った
He said do you want to know the truth son
彼は言った、真実を知りたいですか息子
Lord, I'll tell you the truth
主よ、真実をお話します
Your soul's gonna burn in the lake of fire
君の魂は火の湖で燃え上がるだろう
(Chorus)
(コーラス)
(Solo)
(ソロ)
(Chorus)
(コーラス)
END
終了
If you listen to the song at the chorus, theres some small change in the notes
曲のサビ部分を聴くと、音符が少し変化しています。
after the lyrics go "stared in his crystal ball" and "no vision here at all"
歌詞の後に「彼の水晶球を見つめた」「ここにはビジョンがまったくない」というものがあります。
Those small parts go:
これらの小さな部品は次のようになります。
nd
nd
Also, note that the G played in this song is the so called "rock" G, meaning you
また、この曲で演奏される G は、いわゆる「ロック」G であることに注意してください。
also hold in the 2nd fret on the B string.
B弦の2フレットも押さえます。
Enjoy!
楽しむ！