Me and Lazarus Liedtext Deutsche Übersetzung

Iron & Wine - Me and Lazarus - (Kiss each other clean)
Iron & Wine – Ich und Lazarus – (sich gegenseitig küssen)
Chords by the Fairy Godmother
Akkorde von der guten Fee
Me and Lazarus, we shovel all the ashes out
Ich und Lazarus, wir schaufeln die ganze Asche raus
Black bare linens blowing 'round
Schwarze nackte Bettwäsche weht herum
Back and forth and up and down
Hin und her und auf und ab
oh oh woah, guess I had nowhere else to go
Oh oh woah, ich schätze, ich konnte nirgendwo anders hingehen
Me and Lazarus kept bailing on the riverboat
Ich und Lazarus stiegen immer wieder auf dem Flussboot aus
Floating by the choir rose
Schwebend an der Chorrose
Bobbing in the ebb and flow
Schwanken im Auf und Ab
oh oh woah, guess I had nowhere else to go
Oh oh woah, ich schätze, ich konnte nirgendwo anders hingehen
He's an emancipated punk and he can dance
Er ist ein emanzipierter Punk und er kann tanzen
But he's got a hole in the pocket of his pants
Aber er hat ein Loch in der Hosentasche
Must be a symptom of outstanding circumstances
Muss ein Symptom außergewöhnlicher Umstände sein
Woah-o-o-o-oh-oh-o
Woah-o-o-o-oh-oh-o
(etc)
(usw.)
Me and Lazarus, we fiddle with a baby spoon
Ich und Lazarus, wir spielen mit einem Babylöffel herum
Fever flowing through the room
Fieber strömt durch den Raum
Far too long and way too soon
Viel zu lange und viel zu früh
oh oh woah, guess I had nowhere else to go
Oh oh woah, ich schätze, ich konnte nirgendwo anders hingehen
Me and Lazarus, we pick up papa's white boy blues
Ich und Lazarus, wir greifen Papas White-Boy-Blues auf
Hand-me downs and Sunday shoes
Schenk mir Daunen und Sonntagsschuhe
Never made the local news
Kam nie in die Lokalnachrichten
oh oh woah, guess I had nowhere else to go
Oh oh woah, ich schätze, ich konnte nirgendwo anders hingehen
And I'm a liberated loser that can roll
Und ich bin ein befreiter Verlierer, der rollen kann
But where my pocket was I'm peeking through a hole
Aber da, wo meine Tasche war, schaue ich durch ein Loch
A couple second-chances surely would console me
Ein paar zweite Chancen würden mich sicherlich trösten
Woah
Woah
Good luck to all you fine folks at playing this corking tune!
Viel Glück euch allen, ihr netten Leuten, beim Spielen dieser tollen Melodie!