Me and Lazarus 歌詞 日本語訳

Iron & Wine - Me and Lazarus - (Kiss each other clean)
Iron & Wine - 私とラザロ - (きれいにキスし合う)
Chords by the Fairy Godmother
フェアリー・ゴッドマザーのコード
Me and Lazarus, we shovel all the ashes out
私とラザロ、すべての灰をかき出します
Black bare linens blowing 'round
黒い裸のリネンが風に吹かれている
Back and forth and up and down
前後に上下に
oh oh woah, guess I had nowhere else to go
ああ、ああ、他に行くところがなかったんでしょうね
Me and Lazarus kept bailing on the riverboat
私とラザロは川船で舟を漕ぎ続けました
Floating by the choir rose
聖歌隊バラのそばに浮かぶ
Bobbing in the ebb and flow
干満で揺れる
oh oh woah, guess I had nowhere else to go
ああ、ああ、他に行くところがなかったんでしょうね
He's an emancipated punk and he can dance
彼は解放されたパンクで、ダンスもできる
But he's got a hole in the pocket of his pants
でもズボンのポケットには穴が開いてる
Must be a symptom of outstanding circumstances
重大な状況の兆候であるに違いない
Woah-o-o-o-oh-oh-o
うおおおおおおおおお
(etc)
(など)
Me and Lazarus, we fiddle with a baby spoon
私とラザロ、ベビースプーンをいじる
Fever flowing through the room
部屋中に流れる熱
Far too long and way too soon
長すぎるし、早すぎる
oh oh woah, guess I had nowhere else to go
ああ、ああ、他に行くところがなかったんでしょうね
Me and Lazarus, we pick up papa's white boy blues
私とラザロ、パパのホワイトボーイブルースを拾う
Hand-me downs and Sunday shoes
お下がりとサンデーシューズ
Never made the local news
地元のニュースにもならなかった
oh oh woah, guess I had nowhere else to go
ああ、ああ、他に行くところがなかったんでしょうね
And I'm a liberated loser that can roll
そして私は転がることができる解放された敗者です
But where my pocket was I'm peeking through a hole
でもポケットがあった場所を穴から覗いている
A couple second-chances surely would console me
二度目のチャンスがあればきっと私は慰められるだろう
Woah
うわー
Good luck to all you fine folks at playing this corking tune!
素晴らしい皆さん、このコルクの曲を演奏できるよう頑張ってください!