Southern Anthem Songtekst Nederlandse Vertaling

Nabbed this off passingafternoon.com, but it ought to be up here...
Ik heb dit van passingafternoon.com geplukt, maar het zou hier moeten staan...
just like the way that you ran to wine
net zoals jij naar de wijn rende
when they made the new milk turn
toen ze de nieuwe melk lieten draaien
Jesus, a friend in the better times
Jezus, een vriend in de betere tijden
let your mother's bible burn
laat de bijbel van je moeder branden
freedom, a fever you suffered through
vrijheid, een koorts waar je doorheen leed
and the dog drank from your cup
en de hond dronk uit jouw beker
frozen, the river that baptized you
bevroren, de rivier die jou heeft gedoopt
and the horse died standing up
en het paard stierf staand
but when a southern anthem rings
maar wanneer een zuidelijk volkslied klinkt
she will buckle to that sound
ze zal zich aan dat geluid hechten
when that southern anthem sings
wanneer dat zuidelijke volkslied zingt
it will lay her burdens down
het zal haar lasten neerleggen
Just like the way you lost your guns
Net zoals de manier waarop je je wapens verloor
When they cut the clothesline loose
Toen ze de waslijn losknipten
Jesus, a friend of the weaker ones
Jezus, een vriend van de zwakkeren
Said, "I'm all they stole from you"
Zei: 'Ik ben alles wat ze van je hebben gestolen'
Freedom, a thistle that withered dry
Vrijheid, een distel die verdord is
Still a baby in your hands
Nog steeds een baby in jouw handen
Frozen, the ground refused to die
Bevroren weigerde de grond te sterven
And the guitar rose again
En de gitaar stond weer op
But when that southern anthem rings
Maar als dat zuidelijke volkslied klinkt
She will buckle to the sound
Ze zal zich aanpassen aan het geluid
When that southern anthem rings
Als dat zuidelijke volkslied klinkt
It will lay her burdens down
Het zal haar lasten neerleggen