Walking Far From Home 歌詞 日本語訳

I was walking far from home
家から遠く離れたところを歩いていました
Where the names were not burned along the wall
壁に沿って名前が焼かれなかった場所
Saw a building high as heaven
天国のように高い建物を見た
But the door was so small, door was so small
でもドアはとても小さかった、ドアはとても小さかった
I saw rainclouds, little babies
雨雲を見た、小さな赤ちゃんたち
And a bridge that had tumbled to the ground
そして地面に落ちた橋
I saw sinners making music
罪人たちが音楽を作っているのを見た
I've dreamt of that sound, dreamt of that sound
私はその音を夢見ました、その音を夢見ました
I was walking far from home
家から遠く離れたところを歩いていました
But I carried your letters all the while
でも私はあなたの手紙をずっと持ち歩いていました
I saw lovers in a window
窓の中に恋人たちを見た
Whisper, "Want me like time, want me like time"
ささやきます、「時間のように私を求めて、時間のように私を求めて」
I saw sickness, blooming fruit trees
病気も見たし、果樹が咲いているのも見た
I saw blood and a bit of it was mine
血を見た、そしてその一部は私のものだった
I saw children in a river
私は川で子供たちを見た
But their lips were still dry, lips were still dry
でも彼らの唇はまだ乾いていた、唇はまだ乾いていた
I was walking far from home
家から遠く離れたところを歩いていました
And I found your face mingled in the crowd
そして君の顔が群衆の中に混じっているのを見つけた
Saw a boatful of believers sail off
信者を乗せた船が出航するのを見た
Talking too loud, talking too loud
大声で話しすぎる、大声で話しすぎる
I saw sunlight on the water
水面に太陽の光が見えた
Saw a bird fall like a hammer from the sky
鳥が空からハンマーのように落ちてくるのを見た
Saw an old woman on the speed train
高速列車の中で老婦人を見た
She was closing her eyes, closing her eyes
彼女は目を閉じて、目を閉じていた
I saw flowers on the hillside
丘の中腹に花が見えました
And a millionaire p**sing on the lawn
そして億万長者が芝生の上でうんざりしている
Saw a prisoner take a pistol
囚人がピストルを取るのを見た
And say, "Join me in song, join me in song"
そして言う、「歌に参加して、歌に参加して」
Saw a car crash in the country
田舎で自動車事故を見た
Where the prayers run like weeds along the road
祈りが道沿いの雑草のように走り回る場所
I saw strangers stealing kisses
見知らぬ人がキスを盗んでいるのを見た
Giving only their clothes, only their clothes
彼らの服だけを、彼らの服だけを与える
Saw a white dog chase its tail
白い犬が尻尾を追いかけるのを見た
And a pair of hearts carved into a stone
そして石に刻まれた一対のハート
I saw kindness and an angel
優しさと天使を見た
Crying, "Take me back home, take me back home"
泣きながら「家に連れてって、家に連れてって」
Saw a highway, saw an ocean
高速道路を見た、海を見た
I saw widows in the temple to the law
私は律法の神殿で未亡人たちを見た
Naked dancers in the city
街中の裸のダンサー
How they spoke for us all, spoke for us all
彼らが私たち全員を代弁し、私たち全員を代弁してくれた方法
Saw loaded linen tables
リネンテーブルを積み込んだのを見た
And a motherless colt, then it was gone
そして母のない子馬は消えた
I saw hungry brothers waiting
お腹を空かせた兄弟たちが待っているのが見えました
With a radio on, radio on
ラジオをオンにすると、ラジオがオンになります
I was walking far from home
家から遠く離れたところを歩いていました
Where the names were not burned along the wall
壁に沿って名前が焼かれなかった場所
Saw a wet road form a circle
濡れた路面が円を描くのが見えた
And it came like a call, came like a call
そしてそれは電話のように来た、電話のように来た