Walking Far From Home Songtekst Nederlandse Vertaling

I was walking far from home
Ik liep ver van huis
Where the names were not burned along the wall
Waar de namen niet langs de muur waren gebrand
Saw a building high as heaven
Zag een gebouw zo hoog als de hemel
But the door was so small, door was so small
Maar de deur was zo klein, de deur was zo klein
I saw rainclouds, little babies
Ik zag regenwolken, kleine baby's
And a bridge that had tumbled to the ground
En een brug die op de grond was gevallen
I saw sinners making music
Ik zag zondaars muziek maken
I've dreamt of that sound, dreamt of that sound
Ik heb van dat geluid gedroomd, van dat geluid gedroomd
I was walking far from home
Ik liep ver van huis
But I carried your letters all the while
Maar ik heb je brieven al die tijd bij me gedragen
I saw lovers in a window
Ik zag geliefden in een raam
Whisper, "Want me like time, want me like time"
Fluister: 'Wil dat ik de tijd leuk vind, wil dat ik de tijd leuk vind'
I saw sickness, blooming fruit trees
Ik zag ziekte, bloeiende fruitbomen
I saw blood and a bit of it was mine
Ik zag bloed en een deel ervan was van mij
I saw children in a river
Ik zag kinderen in een rivier
But their lips were still dry, lips were still dry
Maar hun lippen waren nog steeds droog, de lippen waren nog steeds droog
I was walking far from home
Ik liep ver van huis
And I found your face mingled in the crowd
En ik vond je gezicht vermengd in de menigte
Saw a boatful of believers sail off
Ik zag een boot vol gelovigen wegvaren
Talking too loud, talking too loud
Te luid praten, te luid praten
I saw sunlight on the water
Ik zag zonlicht op het water
Saw a bird fall like a hammer from the sky
Zag een vogel als een hamer uit de lucht vallen
Saw an old woman on the speed train
Ik zag een oude vrouw in de sneltrein
She was closing her eyes, closing her eyes
Ze sloot haar ogen, sloot haar ogen
I saw flowers on the hillside
Ik zag bloemen op de heuvel
And a millionaire p**sing on the lawn
En een miljonair die op het gazon pist
Saw a prisoner take a pistol
Ik zag een gevangene een pistool pakken
And say, "Join me in song, join me in song"
En zeg: 'Ga met me mee zingen, doe mee met zingen'
Saw a car crash in the country
Ik heb een auto-ongeluk gezien in het land
Where the prayers run like weeds along the road
Waar de gebeden als onkruid langs de weg stromen
I saw strangers stealing kisses
Ik zag vreemden kussen stelen
Giving only their clothes, only their clothes
Ze geven alleen hun kleding, alleen hun kleding
Saw a white dog chase its tail
Ik zag een witte hond zijn staart achtervolgen
And a pair of hearts carved into a stone
En een paar harten uitgehouwen in een steen
I saw kindness and an angel
Ik zag vriendelijkheid en een engel
Crying, "Take me back home, take me back home"
Huilend: 'Breng me terug naar huis, breng me terug naar huis'
Saw a highway, saw an ocean
Zag een snelweg, zag een oceaan
I saw widows in the temple to the law
Ik zag weduwen in de tempel voor de wet
Naked dancers in the city
Naakte dansers in de stad
How they spoke for us all, spoke for us all
Hoe ze voor ons allemaal spraken, voor ons allemaal spraken
Saw loaded linen tables
Zag geladen linnen tafels
And a motherless colt, then it was gone
En een moederloos veulen, toen was het weg
I saw hungry brothers waiting
Ik zag hongerige broeders wachten
With a radio on, radio on
Met een radio aan, radio aan
I was walking far from home
Ik liep ver van huis
Where the names were not burned along the wall
Waar de namen niet langs de muur waren gebrand
Saw a wet road form a circle
Zag een natte weg een cirkel vormen
And it came like a call, came like a call
En het kwam als een telefoontje, het kwam als een telefoontje