Tender Torture 歌詞 日本語訳

This song is played using just power chords. The only chord that is not in
この曲はパワーコードだけで演奏されています。唯一入っていないコード
standard power chord finger form is what i think is called the Bmaj7 so here it is:
標準的なパワーコードのフィンガーフォームはBmaj7と呼ばれるものだと思いますので、以下に示します。
Bmaj7:
Bmaj7:
I'll be your wave carrying you to shore.
私はあなたの波となってあなたを岸まで運びます。
And if your ribs are peeking through your fur,
肋骨が毛皮から覗いていたら、
I'll feed you some more.
もう少し食べさせてあげるよ。
I rode out of the city,
馬に乗って街の外へ出たのですが、
without you in my arms.
私の腕の中にあなたなしで。
Under the moonglow,
月明かりの下で、
i was a windblown, cast-down,
私は風に吹かれて、うつむいていました、
carved out watermelon.
切り出したスイカ。
Without you in my arms
私の腕の中にあなたがいないと
Without you in my arms.
私の腕の中にあなたがいないと。
And i've seen some great things,
そして、私はいくつかの素晴らしいものを見てきました、
But i dont want to see anything
でも何も見たくない
If i cant see you.
あなたに会えないなら。
Kicked open a coconut,
ココナッツを蹴り開けて、
Couldve shared it with anyone
誰とでも共有できたかもしれない
But i wanted to share it with you.
しかし、私はそれをあなたと共有したかったのです。
oooooh, oooooh.
おおおおおおお。
I'll be your strings;
私はあなたのひもになります。
If you pluck them,
それらを摘んでしまうと、
I'll sing for you.
あなたの為に歌います。
And if your hands are feeling tender,
そして、手が柔らかくなったら、
I'll take them in my own and make them better.
それらを自分なりに取り入れて改良していきます。
I rose out of the water,
私は水から上がって、
I can hold my breath for only so long.
息を止められるのはほんのわずかな時間だけだ。
I push past the breeze from the palm trees,
ヤシの木から吹く風をかき分けて、
I'm coming towards you.
私はあなたのほうに来ています。
I've got to have you in my arms,
あなたを腕の中に抱かなければなりません、
I'm gonna have you in my arms.
あなたを腕の中に抱いてあげるよ。
And i've seen some great things,
そして、素晴らしいものを見てきました、
But i dont want to see anything
でも何も見たくない
If i cant see you.
あなたに会えないなら。
Kicked open a coconut,
ココナッツを蹴り開けて、
Could've shared it with anyone,
誰とでも共有できたかもしれないが、
But i wanted to share it with you.
しかし、私はそれをあなたと共有したかったのです。
ooooooh,, oooohhhhh
おおおおお、、おおおおおお
You send me over in tender torture.
あなたは私を優しい拷問にさらします。
And when it's over, it's tender torture.
そしてそれが終わったら、それは優しい拷問です。