Belum Ada Judul كلمات أغنية ترجمة عربية

IWAN FALS - BELUM ADA JUDUL
إيوان فالس – لا يوجد لقب بعد
(intro) G C G C G
(مقدمة) G C G C G
pernah kita sama-sama susah
لقد كنا جميعا في ورطة معا
terperangkap di dingin malam
المحاصرين في الليل البارد
terjerumus dalam lubang jalanan
سقط في حفرة في الشارع
digilas kaki sang waktu yang sombong
تسحقها أقدام الزمن المتكبر
terjerat mimpi yang indah, lelah...
متشابكا في حلم جميل، متعب ...
pernah kita sama-sama rasakan
لقد شعرنا جميعا بذلك معا
panasnya mentari hanguskan hati
حرارة الشمس تحرق القلب
sampai saat kita nyaris tak percaya
حتى نكاد لا نستطيع تصديق ذلك
bahwa roda nasib memang berputar
أن عجلة القدر تدور بالفعل
sahabat masih ingatkah, kau...
أيها الأصدقاء، هل مازلتم تتذكرون...
sementara hari terus berganti
بينما تتغير الأيام
engkau pergi dengan dendam membara
تغادر بانتقام شديد
di hati...
في قلبي...
(int.) G D/F# C
(int.) G D/F# C
cukup lama aku jalan sendiri
لقد كنت أسير وحدي لفترة طويلة
tanpa teman yang sanggup mengerti
بدون أصدقاء يستطيعون الفهم
hingga saat kita jumpa hari ini
حتى نلتقي اليوم
tajamnya matamu tikam jiwaku
عيونك الحادة تخترق روحي
kau tampar bangkitkan aku, sobat...
صفعتني وأيقظتني يا صديقي..
(ending) G D/F# Em C D 2x C G
(النهاية) G D/F# Em C D 2x C G