Belum Ada Judul 歌詞 日本語訳

IWAN FALS - BELUM ADA JUDUL
アイワン・ファルス - タイトルはまだありません
(intro) G C G C G
(イントロ) G C G C G
pernah kita sama-sama susah
みんなで一緒に困ってたんだ
terperangkap di dingin malam
寒い夜に閉じ込められて
terjerumus dalam lubang jalanan
道路の穴に落ちた
digilas kaki sang waktu yang sombong
傲慢な時代の足に押しつぶされて
terjerat mimpi yang indah, lelah...
美しい夢に巻き込まれて、疲れた...
pernah kita sama-sama rasakan
私たちは皆、それを一緒に感じてきました
panasnya mentari hanguskan hati
太陽の熱さが心を焦がす
sampai saat kita nyaris tak percaya
ほとんど信じられなくなるまで
bahwa roda nasib memang berputar
運命の輪は確かに回るのだと
sahabat masih ingatkah, kau...
友達、まだ覚えていますか、あなたは...
sementara hari terus berganti
日々が変わり続ける中
engkau pergi dengan dendam membara
あなたは燃えるような復讐を持って去ります
di hati...
私の心の中で...
(int.) G D/F# C
(int.) G D/F# C
cukup lama aku jalan sendiri
かなり長い間一人で歩いてた
tanpa teman yang sanggup mengerti
理解できる友達がいないと
hingga saat kita jumpa hari ini
今日会うまで
tajamnya matamu tikam jiwaku
あなたの鋭い瞳が私の魂を突き刺す
kau tampar bangkitkan aku, sobat...
あなたは私を叩いて目を覚まさせます、相棒...
(ending) G D/F# Em C D 2x C G
(終わり) G D/F# Em C D 2x C G