Satu-Satu كلمات أغنية ترجمة عربية

Iwan Fals : Satu Satu
إيوان فالس: واحد
D# A D A D A D A ...
د # أ د د أ د أ ...
Satu satu daun berguguran
تسقط الأوراق واحدة تلو الأخرى
Jatuh ke bumi dimakan usia
السقوط على الأرض مع التقدم في السن
Tak terdengar tangis tak terdengar tawa
لم يكن هناك بكاء ولا ضحك
Redalah reda
فقط اهدأ
Satu satu tunas muda bersemi
ازدهرت إحدى البراعم الصغيرة
Mengisi hidup gantikan yang tua
ملء الحياة ليحل محل القديم
Tak terdengar tangis tak terdengar tawa
لم يكن هناك بكاء ولا ضحك
Redalah reda
فقط اهدأ
Waktu terus bergulir
الوقت يستمر بالمرور
Semuanya mesti terjadi
كل شيء يجب أن يحدث
Daun daun berguguran
الأوراق تتساقط
Tunas tunas muda bersemi
براعم الشباب تزدهر
Satu satu daun jatuh kebumi
سقطت الأوراق واحدة تلو الأخرى على الأرض
Satu satu tunas muda bersemi
ازدهرت إحدى البراعم الصغيرة
Tak guna menangis tak guna tertawa
لا فائدة من البكاء، ولا فائدة من الضحك
Redalah reda
فقط اهدأ
Waktu terus bergulir
الوقت يستمر بالمرور
Kita akan pergi dan ditinggal pergi
سوف نذهب ونترك وراءنا
Redalah tangis redalah tawa
دع الدموع توقف الضحك
Tunas tunas muda bersemi
براعم الشباب تزدهر
Waktu terus bergulir
الوقت يستمر بالمرور
Semuanya mesti terjadi
كل شيء يجب أن يحدث
Daun daun berguguran
الأوراق تتساقط
Tunas tunas muda bersemi
براعم الشباب تزدهر