Satu-Satu Songtekst Nederlandse Vertaling

Iwan Fals : Satu Satu
Iwan Fals: Eén
D# A D A D A D A ...
D# EEN D EEN D EEN D EEN ...
Satu satu daun berguguran
Eén voor één vallen de bladeren
Jatuh ke bumi dimakan usia
Met de jaren op de aarde vallen
Tak terdengar tangis tak terdengar tawa
Er werd niet gehuild, er werd niet gelachen
Redalah reda
Kalmeer gewoon
Satu satu tunas muda bersemi
Eén jonge scheut bloeide
Mengisi hidup gantikan yang tua
Vul het leven om de oude te vervangen
Tak terdengar tangis tak terdengar tawa
Er werd niet gehuild, er werd niet gelachen
Redalah reda
Kalmeer gewoon
Waktu terus bergulir
De tijd blijft voorbijrollen
Semuanya mesti terjadi
Alles moet gebeuren
Daun daun berguguran
De bladeren vallen
Tunas tunas muda bersemi
Jonge scheuten bloeien
Satu satu daun jatuh kebumi
Eén voor één vielen de bladeren op de grond
Satu satu tunas muda bersemi
Eén jonge scheut bloeide
Tak guna menangis tak guna tertawa
Het heeft geen zin om te huilen, het heeft geen zin om te lachen
Redalah reda
Kalmeer gewoon
Waktu terus bergulir
De tijd blijft voorbijrollen
Kita akan pergi dan ditinggal pergi
Wij zullen gaan en achterblijven
Redalah tangis redalah tawa
Laat de tranen het lachen stoppen
Tunas tunas muda bersemi
Jonge scheuten bloeien
Waktu terus bergulir
De tijd blijft voorbijrollen
Semuanya mesti terjadi
Alles moet gebeuren
Daun daun berguguran
De bladeren vallen
Tunas tunas muda bersemi
Jonge scheuten bloeien