Satu-Satu Paroles Traduction Française

Iwan Fals : Satu Satu
Iwan Fals : Un Un
D# A D A D A D A ...
D# A D A D A D A ...
Satu satu daun berguguran
Une à une les feuilles tombent
Jatuh ke bumi dimakan usia
Tomber sur terre avec l'âge
Tak terdengar tangis tak terdengar tawa
Il n'y avait ni pleurs, ni rire
Redalah reda
Calme-toi juste
Satu satu tunas muda bersemi
Une jeune pousse a fleuri
Mengisi hidup gantikan yang tua
Remplissez la vie pour remplacer l'ancien
Tak terdengar tangis tak terdengar tawa
Il n'y avait ni pleurs, ni rire
Redalah reda
Calme-toi juste
Waktu terus bergulir
Le temps continue de passer
Semuanya mesti terjadi
Tout doit arriver
Daun daun berguguran
Les feuilles tombent
Tunas tunas muda bersemi
Les jeunes pousses fleurissent
Satu satu daun jatuh kebumi
Une à une, les feuilles tombèrent au sol
Satu satu tunas muda bersemi
Une jeune pousse a fleuri
Tak guna menangis tak guna tertawa
Ça ne sert à rien de pleurer, ça ne sert à rien de rire
Redalah reda
Calme-toi juste
Waktu terus bergulir
Le temps continue de passer
Kita akan pergi dan ditinggal pergi
Nous partirons et serons laissés pour compte
Redalah tangis redalah tawa
Laisse les larmes arrêter le rire
Tunas tunas muda bersemi
Les jeunes pousses fleurissent
Waktu terus bergulir
Le temps continue de passer
Semuanya mesti terjadi
Tout doit arriver
Daun daun berguguran
Les feuilles tombent
Tunas tunas muda bersemi
Les jeunes pousses fleurissent