Satu-Satu 歌詞 日本語訳

Iwan Fals : Satu Satu
イワン・ファルス：ワン・ワン
D# A D A D A D A ...
D# A D A D A D A ...
Satu satu daun berguguran
葉が一枚ずつ落ちていきます
Jatuh ke bumi dimakan usia
年齢とともに地球に落ちる
Tak terdengar tangis tak terdengar tawa
泣きも笑いもなかった
Redalah reda
ただ落ち着いてください
Satu satu tunas muda bersemi
一本の若い芽が開花しました
Mengisi hidup gantikan yang tua
古いものを置き換えるために人生を満たしてください
Tak terdengar tangis tak terdengar tawa
泣きも笑いもなかった
Redalah reda
ただ落ち着いてください
Waktu terus bergulir
時間は流れ続けます
Semuanya mesti terjadi
すべては起こらなければなりません
Daun daun berguguran
葉が落ちています
Tunas tunas muda bersemi
若い芽が開花しています
Satu satu daun jatuh kebumi
葉が一枚ずつ地面に落ちた
Satu satu tunas muda bersemi
一本の若い芽が開花しました
Tak guna menangis tak guna tertawa
泣いても無駄、笑っても無駄
Redalah reda
ただ落ち着いてください
Waktu terus bergulir
時間は流れ続けます
Kita akan pergi dan ditinggal pergi
僕らは行って、取り残されてしまうだろう
Redalah tangis redalah tawa
涙で笑いを止めよう
Tunas tunas muda bersemi
若い芽が開花しています
Waktu terus bergulir
時間は流れ続けます
Semuanya mesti terjadi
すべては起こらなければなりません
Daun daun berguguran
葉が落ちています
Tunas tunas muda bersemi
若い芽が開花しています