Thirteen Days 歌詞 日本語訳

Thirteen days on a gig in the south
南部での13日間のライブ
We've got enough dope to keep us all around
私たちは周りに留まるのに十分な麻薬を持っています
We've got two girls dancin' to bring in a crowd
観客を呼び込むために二人の女の子が踊っているよ
A sound man to mix us, make us sound loud
私たちをミックスし、大音量にしてくれるサウンドマン
Sometimes we make money, sometimes I don't know
儲かることもあれば、わからないこともある
There's thirteen days with five to go
あと13日、あと5日
From Birmingham to Mobile, and on to Baton Rouge.
バーミンガムからモビール、そしてバトンルージュへ。
We're smokin' cigarettes and reefer, drinkin' coffee and booze
僕らはタバコとリーファーを吸って、コーヒーと酒を飲んでいる
Saw the sun go down in Atlanta, come up in New Orleans
アトランタで日が沈むのを見て、ニューオーリンズで日が昇るのを見た
I got to know a waitress, I tried to get in her jeans
ウェイトレスと知り合って、彼女のジーンズを履こうとした
Sometimes we make money, sometimes I don't know
儲かることもあれば、わからないこともある
There's thirteen days with five to go
あと13日、あと5日
Migrant worker is the name of this band.
移民労働者はこのバンドの名前です。
If we're ever in your town, come see us if you can
私たちがあなたの町に来ることがあれば、できれば会いに来てください
Cos' we been to California, we been to New York.
カリフォルニアにも行ったし、ニューヨークにも行ったから。
Some take to the magazines, some take to dope
雑誌に載る者もいれば、ドーピングに取り組む者もいる
Sometimes we make money, and sometimes I don't know.
儲かることもあれば、わからないこともあります。
Thirteen days with five to go
13日、あと5日
Thirteen days with five to go
13日、あと5日