Deserted Cities of the Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
Upon this street where time has died,
في هذا الشارع حيث مات الزمن،
The golden treat you never tried.
الحلى الذهبي الذي لم تجربه من قبل.
In times of old, in days gone by,
في الزمن القديم، في الأيام الماضية،
If I could catch your dancing eye.
لو أستطيع أن ألتقط عينك الراقصة.
CHORUS 1:
الجوقة 1:
It was on the way,
لقد كان في الطريق،
On the road to dreams, yeah.
على طريق الأحلام، نعم.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
الآن قلبي غارق في عدم وجود تيارات الحب، نعم.
VERSE 2:
الآية 2:
The street is cold, its trees are gone,
الشارع بارد، وأشجاره اختفت،
The story's told the dark has won.
لقد رويت القصة، لقد انتصر الظلام.
Once we set sail to catch a star,
بمجرد أن أبحرنا للقبض على نجم،
We had to fail, it was too far.
كان علينا أن نفشل، لقد كان الأمر بعيدًا جدًا.
CHORUS 2:
الكورس 2:
It was on the way,
لقد كان في الطريق،
On the road to dreams, yeah.
على طريق الأحلام، نعم.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
الآن قلبي غارق في عدم وجود تيارات الحب، نعم.
INSTRUMENTAL REFRAIN:
الامتناع الآلي:
| F G | D# F |
| ف جي | د#و |
| F G | D# D |
| ف جي | د # د |
VERSE 3:
الآية 3:
I felt the wind shout like a drum,
شعرت بالرياح تصرخ مثل الطبل،
You said, "My friend, love's end has come.',
قلت: "يا صديقي، لقد حانت نهاية الحب".
It couldn't last, had to stop,
لم يكن من الممكن أن يستمر الأمر، كان لا بد من التوقف،
You drained it all to the last drop.
لقد استنزفت كل ذلك حتى آخر قطرة.
CHORUS 3:
الكورس 3:
It was on the way,
لقد كان في الطريق،
On the road to dreams, yeah.
على طريق الأحلام، نعم.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
الآن قلبي غارق في عدم وجود تيارات الحب، نعم.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
الآن قلبي غارق في عدم وجود تيارات الحب، نعم.
INSTRUMENTAL SOLO:(Lead Guitar over)
عزف منفرد:(الغيتار الرئيسي)
| D D# | D F |
| د د # | د ف |
| D F | G D# |
| د ف | ج د # |
| F G| D# D |
| ف ز| د # د |
VERSE 4:
الآية 4:
On this dark street the sun is black,
في هذا الشارع المظلم، الشمس سوداء،
The winter life is coming back.
الحياة الشتوية تعود.
On this dark street it's cold inside,
في هذا الشارع المظلم الجو بارد في الداخل،
There's no retreat from time that's died.
ليس هناك تراجع عن الوقت الذي مات.
CHORUS 4 & CODA
جوقة 4 وكودا
It was on the way,
لقد كان في الطريق،
On the road to dreams, yeah.
على طريق الأحلام، نعم.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
الآن قلبي غارق في عدم وجود تيارات الحب، نعم.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
الآن قلبي غارق في عدم وجود تيارات الحب، نعم.
Now my heart's drowned in no lo-o-v-e. (Drum roll out & Fade)
الآن غرق قلبي في عدم وجود lo-o-v-e. (طرح الطبل والتلاشي)
(nd)
(الثاني)