Deserted Cities of the Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE 1:
1. AYET:
Upon this street where time has died,
Zamanın öldüğü bu sokakta,
The golden treat you never tried.
Hiç denemediğin altın ikram.
In times of old, in days gone by,
Eski zamanlarda, geçmiş günlerde,
If I could catch your dancing eye.
Eğer dans eden gözlerini yakalayabilseydim.
CHORUS 1:
KORO 1:
It was on the way,
Yoldaydı,
On the road to dreams, yeah.
Hayallere giden yolda, evet.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
Artık kalbim aşk akıntısında boğulmuyor, evet.
VERSE 2:
2. AYET:
The street is cold, its trees are gone,
Sokak soğuk, ağaçlar gitmiş,
The story's told the dark has won.
Hikayede karanlığın kazandığı anlatılıyor.
Once we set sail to catch a star,
Bir yıldızı yakalamak için yelken açtığımızda,
We had to fail, it was too far.
Başarısız olmamız gerekiyordu, çok uzaktı.
CHORUS 2:
KORO 2:
It was on the way,
Yoldaydı,
On the road to dreams, yeah.
Hayallere giden yolda, evet.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
Artık kalbim aşk akıntısında boğulmuyor, evet.
INSTRUMENTAL REFRAIN:
ENSTRÜMANTAL NAKLİYE:
| F G | D# F |
| FG | D# F |
| F G | D# D |
| FG | D#D |
VERSE 3:
3. AYET:
I felt the wind shout like a drum,
Rüzgârın davul gibi bağırdığını hissettim
You said, "My friend, love's end has come.',
"Arkadaşım aşkın sonu geldi" dedin.
It couldn't last, had to stop,
Bu devam edemezdi, durmak zorundaydı
You drained it all to the last drop.
Hepsini son damlasına kadar tükettin.
CHORUS 3:
KORO 3:
It was on the way,
Yoldaydı,
On the road to dreams, yeah.
Hayallere giden yolda, evet.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
Artık kalbim aşk akıntısında boğulmuyor, evet.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
Artık kalbim aşk akıntısında boğulmuyor, evet.
INSTRUMENTAL SOLO:(Lead Guitar over)
ENSTRÜMANTAL SOLO:(Gitar önde)
| D D# | D F |
| D D# | DF |
| D F | G D# |
| DF | G D# |
| F G| D# D |
| FG| D#D |
VERSE 4:
4. AYET:
On this dark street the sun is black,
Bu karanlık sokakta güneş siyahtır,
The winter life is coming back.
Kış hayatı geri geliyor.
On this dark street it's cold inside,
Bu karanlık sokakta içerisi soğuk,
There's no retreat from time that's died.
Ölen zamandan geri dönüş yoktur.
CHORUS 4 & CODA
KORO 4 ve CODA
It was on the way,
Yoldaydı,
On the road to dreams, yeah.
Hayallere giden yolda, evet.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
Artık kalbim aşk akıntısında boğulmuyor, evet.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Evet, evet, evet, evet, evet, evet.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
Artık kalbim aşk akıntısında boğulmuyor, evet.
Now my heart's drowned in no lo-o-v-e. (Drum roll out & Fade)
Artık kalbim aşksızlıkta boğuldu. (Davul çıkışı ve Solma)
(nd)
(nd)