Deserted Cities of the Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
Upon this street where time has died,
In deze straat waar de tijd is gestorven,
The golden treat you never tried.
De gouden traktatie die je nog nooit hebt geprobeerd.
In times of old, in days gone by,
In tijden van weleer, in vervlogen tijden,
If I could catch your dancing eye.
Als ik je dansende blik kon vangen.
CHORUS 1:
CHORUS 1:
It was on the way,
Het was onderweg,
On the road to dreams, yeah.
Op weg naar dromen, ja.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
Nu is mijn hart verdronken in geen liefdesstromen, ja.
VERSE 2:
VERS 2:
The street is cold, its trees are gone,
De straat is koud, de bomen zijn verdwenen,
The story's told the dark has won.
Het verhaal gaat dat het duister heeft gewonnen.
Once we set sail to catch a star,
Zodra we vertrokken om een ster te vangen,
We had to fail, it was too far.
We moesten falen, het was te ver.
CHORUS 2:
CHORUS 2:
It was on the way,
Het was onderweg,
On the road to dreams, yeah.
Op weg naar dromen, ja.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
Nu is mijn hart verdronken in geen liefdesstromen, ja.
INSTRUMENTAL REFRAIN:
INSTRUMENTEEL REFREIN:
| F G | D# F |
| FG | D# F |
| F G | D# D |
| FG | D# D |
VERSE 3:
VERS 3:
I felt the wind shout like a drum,
Ik voelde de wind schreeuwen als een trommel,
You said, "My friend, love's end has come.',
Je zei: "Mijn vriend, het einde van de liefde is gekomen."
It couldn't last, had to stop,
Het kon niet blijven duren, het moest stoppen,
You drained it all to the last drop.
Je hebt alles tot de laatste druppel leeggezogen.
CHORUS 3:
CHORUS 3:
It was on the way,
Het was onderweg,
On the road to dreams, yeah.
Op weg naar dromen, ja.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
Nu is mijn hart verdronken in geen liefdesstromen, ja.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
Nu is mijn hart verdronken in geen liefdesstromen, ja.
INSTRUMENTAL SOLO:(Lead Guitar over)
INSTRUMENTELE SOLO: (leadgitaar over)
| D D# | D F |
| DD# | DF |
| D F | G D# |
| DF | G D# |
| F G| D# D |
| FG| D# D |
VERSE 4:
VERS 4:
On this dark street the sun is black,
In deze donkere straat is de zon zwart,
The winter life is coming back.
Het winterleven komt terug.
On this dark street it's cold inside,
In deze donkere straat is het koud binnen,
There's no retreat from time that's died.
Er is geen terugtrekking uit de tijd die gestorven is.
CHORUS 4 & CODA
KOOR 4 & CODA
It was on the way,
Het was onderweg,
On the road to dreams, yeah.
Op weg naar dromen, ja.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
Nu is mijn hart verdronken in geen liefdesstromen, ja.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
Nu is mijn hart verdronken in geen liefdesstromen, ja.
Now my heart's drowned in no lo-o-v-e. (Drum roll out & Fade)
Nu is mijn hart verdronken in geen liefde. (Drum uitrollen & vervagen)
(nd)
(nd)