Deserted Cities of the Heart 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
Upon this street where time has died,
時が止まったこの通りで、
The golden treat you never tried.
これまで試したことのない黄金のおやつ。
In times of old, in days gone by,
昔、過ぎ去った日々、
If I could catch your dancing eye.
踊っているあなたの目をキャッチできたら。
CHORUS 1:
コーラス1:
It was on the way,
途中だったのですが、
On the road to dreams, yeah.
夢への道中、そう。
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
今、私の心は愛の流れに溺れてしまいました、そうです。
VERSE 2:
詩 2:
The street is cold, its trees are gone,
通りは寒く、木々は枯れ、
The story's told the dark has won.
この物語では闇が勝利したと語られています。
Once we set sail to catch a star,
星を掴むために出航したら、
We had to fail, it was too far.
失敗せざるを得ませんでした、遠すぎました。
CHORUS 2:
コーラス2:
It was on the way,
途中だったのですが、
On the road to dreams, yeah.
夢への道中、そう。
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
今、私の心は愛の流れに溺れてしまいました、そうです。
INSTRUMENTAL REFRAIN:
インストゥルメンタル・リフレイン:
| F G | D# F |
| FG | D#F |
| F G | D# D |
| FG | D# D |
VERSE 3:
3節:
I felt the wind shout like a drum,
風が太鼓のように叫ぶのを感じた、
You said, "My friend, love's end has come.',
あなたは言いました、「友よ、恋は終わりを迎えました。」
It couldn't last, had to stop,
それは続けられなかった、やめなければならなかった、
You drained it all to the last drop.
最後の一滴まですべて飲み干しました。
CHORUS 3:
コーラス3:
It was on the way,
途中だったのですが、
On the road to dreams, yeah.
夢への道中、そう。
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
今、私の心は愛の流れに溺れてしまいました、そうです。
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
今、私の心は愛の流れに溺れてしまいました、そうです。
INSTRUMENTAL SOLO:(Lead Guitar over)
インストゥルメンタルソロ：（リードギターオーバー）
| D D# | D F |
| D#| D F |
| D F | G D# |
| D F | G D# |
| F G| D# D |
| FG| D# D |
VERSE 4:
4節:
On this dark street the sun is black,
この暗い通りでは太陽は真っ黒で、
The winter life is coming back.
冬の生活が戻ってきました。
On this dark street it's cold inside,
この暗い通りは中が寒いのですが、
There's no retreat from time that's died.
死んだ時間から後退することはありません。
CHORUS 4 & CODA
コーラス4とコーダ
It was on the way,
途中だったのですが、
On the road to dreams, yeah.
夢への道中、そう。
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
今、私の心は愛の流れに溺れてしまいました、そうです。
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
はい、はい、はい、はい、はい、はい。
Now my heart's drowned in no love streams, yeah.
今、私の心は愛の流れに溺れてしまいました、そうです。
Now my heart's drowned in no lo-o-v-e. (Drum roll out & Fade)
今、私の心は no lo-o-v-e に溺れています。 (ドラムロールアウト&フェード)
(nd)
(nd)