Airways Motel 歌詞 日本語訳

"Airways Motel" by Jack Ingram and Todd Snider
ジャック・イングラムとトッド・スナイダーによる「エアウェイズ・モーテル」
(c) 1996 Beat Up Ford Publishing, I Heard Them Songs
(c) 1996 Beat Up Ford Publishing、I Heard Them Songs
Intro: G C9 G C9
イントロ: G C9 G C9
I found myself down at the Airways Motel
気づけばエアウェイズ・モーテルにいた
Drunk and half hearted again
また酔って中途半端に
Alone with a woman who's not gonna tell
言えない女性と二人きり
What I've been doin' and where I have been
私が何をしてきたのか、どこにいたのか
It seems Sunday mornings, they come without warning
日曜日の朝のようだ、彼らは警告なしにやって来る
I'm never ready for the way that I feel
自分の気持ちに対する準備ができていない
So sick of lying, I know that I'm dying
嘘はもううんざり、もう死ぬのは分かっている
Chorus:
コーラス：
But I can still sing along with the choir
でも、私はまだ合唱団と一緒に歌うことができます
While I fight through my own private hell
私自身の地獄を戦いながら
Caught between heaven and all my desire
天国と私のすべての欲望の間に挟まれて
For the girl at the Airways Motel
エアウェイズ・モーテルの女の子へ
When I promised forever the night that I married
結婚した夜に永遠を誓ったとき
I meant every word that I said
私が言ったすべての言葉は本気だった
But a couple years later I stand here a liar
でも数年後、私は嘘つきとしてここに立っている
Next to the woman I know I've misled
私が誤解したことを知っている女性の隣で
Looking around at this whole congregation
この会衆全体を見回してみると
Too tired to listen, I play with my ring
聞くのも疲れたので指輪で遊んでます
I wonder who all of us think that we're fooling
みんなは誰を馬鹿にしていると思っているんだろう
Hiding from someone who sees everything
全てを見ている人から隠れる
Somewhere between heaven and all my desire
天国と私のすべての欲望の間のどこか
For the girl at the Airways Motel
エアウェイズ・モーテルの女の子へ
Chords: G - 320033
コード: G - 320033
D. Kirk Lockhart - CoB,O / "Come on home, Elvis...
D. カーク・ロックハート - CoB,O / 「お帰りなさい、エルヴィス...」